Elizabeth & the Catapult — The Hang Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hang Up" de Elizabeth & the Catapult.
Letra
I’d rather be doin' just about anything
Than what I am doin' at this moment
I’d rather be foolin' just about anyone
Than who I am foolin' at this moment
Like a preacher who lost his faith
I just can’t find the heart to say
I’d rather be anywhere, anyway
Than to give up another day puttin' up with you (you)
At this moment (you)
I’d rather be hearin' just about anything
Than what you are feeling at this moment
I’d rather be thinkin' just about anything
Than how to be leaving you at this moment
Out with the girls on first avenue
Drinkin' away our imaginary blues
I’d rather be anywhere, anyway
Than to give up another day puttin' up with you (you)
Oh at this moment (you)
Oh at this moment (you)
And don’t you know
True love comes and goes
But, oh, how to break the news
When you’ve lost it
At this moment
Cause I’d rather be doin just about anything
At this moment
I’d rather be foolin' just about anyone
La la-la la la la la-la la-la la-la la la (x2)
Oh oh-oh oh oh oh oh-oh oh-oh oh-oh oh oh
Oh at this moment
And from this moment on
Tradução da letra
Prefiro fazer qualquer coisa.
Do que o que estou a fazer neste momento
Prefiro enganar qualquer um.
Do que quem estou a enganar neste momento
Como um pregador que perdeu a fé
Não consigo encontrar o coração para dizer
Prefiro estar em qualquer lado.
Do que desistir de mais um dia contigo)
Neste momento ()
Prefiro ouvir qualquer coisa.
Do que estás a sentir neste momento
Prefiro estar a pensar em qualquer coisa.
Do que deixar - te neste momento
Sair com as raparigas da Primeira Avenida
Bebendo o nosso blues imaginário
Prefiro estar em qualquer lado.
Do que desistir de mais um dia contigo)
Neste momento.)
Neste momento.)
E não sabes
O amor verdadeiro vem e vai
Mas, oh, como dar a notícia
Quando o perderes
Neste momento
Porque prefiro fazer qualquer coisa.
Neste momento
Prefiro enganar qualquer um.
La la la la la la la la la la la la la la (x2)
Oh Oh-oh oh oh oh oh-oh oh-oh oh-oh oh oh
Oh neste momento
E a partir deste momento