Elizabeth Cook — Rock N Roll Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock N Roll Man" de Elizabeth Cook.
Letra
He got all of his money tied up in guitars
His poster hangin up at an east side bar
Sets his tip bucket up by the microphone stand
He don’t think about it, he’s a rock n roll man
I tried to run him off and set the record straight
He said girl you know better now, we’re soulmates
Only one speaker working and his amp’s blown out
Doesn’t get what the hell the Grateful Dead is about
Wears a gold lightening bolt in one of his ears
Likes to talk about Elvis, but only in the Sun years
He got sheets over the windows and records on the floor
A poster of Jimi Hendricks on his bedroom door
He didn’t go to college but he’s read a lot of books
Married one time for money and one time for looks
There’s always fist-fightin and drama in the band
Over cigarette ashes in a Budweiser can
Left town one time and didn’t call me for 3 days
But he lets me know he loves me in other ways
Got my name spelled out in a dagger a tattoo
Says I’m the only woman that he can talk to Thinks Brando and The Wild One and The Mystery Train
Are proof that rock n roll cannot be explained
Owes all kinds of money, but don’t believe in debt
He’ll be the first to tell ya, it ain’t over yet
Sometimes we’re Sid and Nancy or Courtney and Kurt
We get higher than heaven we get lower than dirt
It’s the fightin’and the lovin’that make it work
Too lazy to be mean, and too mean to hurt
Make up and take me shopping at the Southern Thrift
Thanks the devil for his story and God for his gift
He got all of his money tied up in guitars
His poster hangin up at an east side bar
Sets his tip bucket up by the microphone stand
He don’t think about it, he’s a rock n roll man
He’s a rock n roll man
He’s my rock n roll man
Tradução da letra
Ele tem todo o seu dinheiro amarrado em guitarras
O seu poster pendurado num bar em east side
Põe o balde na ponta junto ao microfone
Ele não pensa nisso, é um homem do rock N roll.
Tentei expulsá-lo e esclarecer as coisas.
Ele disse que a rapariga que conheces melhor agora, somos almas gémeas.
Só há um Altifalante a trabalhar e o amplificador foi pelos ares.
Não entende o que é o Grateful Dead.
Usa um raio dourado numa das suas orelhas.
Gosta de falar sobre o Elvis, mas só nos anos do sol
Ele tem lençóis por cima das janelas e registos no chão.
Um poster de Jimi Hendricks na porta do quarto.
Ele não foi para a faculdade, mas leu muitos livros.
Casado uma vez por dinheiro e uma vez por olhares
Há sempre Luta de punhos e drama na banda
Sobre cinzas de cigarro numa lata de Budweiser
Saiu da cidade uma vez e não me ligou durante 3 dias.
Mas ele diz-me que me ama de outras formas.
Tenho o meu nome escrito numa Adaga uma tatuagem
Diz que sou a única mulher com quem ele pode falar pensa Brando e o selvagem e o comboio mistério
São a prova de que o rock N roll Não pode ser explicado
Deve todo o tipo de dinheiro, mas não acredite em dívidas.
Ele será o primeiro a dizer-te que ainda não acabou.
Às vezes somos o Sid e a Nancy ou a Courtney e o Kurt
Ficamos mais altos do que o céu ficamos mais baixos do que a sujidade
É a luta e o amor que o fazem funcionar
Preguiçoso demais para ser mau, e mau demais para magoar
Faz as pazes e leva-me às compras no Southern Thrift.
Obrigado ao diabo pela sua história e Deus pelo seu dom
Ele tem todo o seu dinheiro amarrado em guitarras
O seu poster pendurado num bar em east side
Põe o balde na ponta junto ao microfone
Ele não pensa nisso, é um homem do rock N roll.
Ele é um homem do rock N roll.
Ele é o meu homem do rock N roll.