Eliza Doolittle — No Man Can letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Man Can" de Eliza Doolittle.
Letra
I always give away too much,
Too much of who I am,
And when I don’t get no returns,
I have to start again
And it takes time,
To collect every little speck that makes me whole,
It’s a hard knock life,
But I know just what’ll give me that push to make it home
Because you make me feel a way that no man ever could,
Cause while they’ll break my heart, break my heart,
I know you never would
I know that things will never change,
I’ll always be a fool for fairytales,
Yes I’m a hopeful kind of dame,
So I need you when things fail
Oh you know who,
Will leave you nothing but those heavy aches and pains,
But I can rely on you,
To give me something that no one can take away
Because you make me feel a way that no man ever could,
Cause while they’ll break my heart, break my heart,
I know you never would
You do what no man can, no man can,
They’ll leave me in the ocean,
And you’ll pull me back to land,
You do what no man, no man can,
They’ll leave me in the ocean,
Fragile and broken,
When you throw the rope in Because you make me feel a way that no man ever could,
Cause while they’ll break my heart, break my heart,
I know you never would
Tradução da letra
Eu Sempre dou demais,
Demasiado de quem eu sou,
E quando não recebo devoluções,
Tenho de começar de novo.
E leva tempo,
Para recolher todas as pequenas manchas que me unem,
É uma vida dura,
Mas sei o que me dará esse impulso para voltar para casa.
Porque me fazes sentir de uma maneira que nenhum homem jamais poderia,
Porque enquanto me partem o coração, me partem o coração,
Eu sei que nunca o farias.
Eu sei que as coisas nunca vão mudar.,
Serei sempre um tolo para contos de fadas,
Sim, sou uma mulher esperançosa.,
Por isso, preciso de TI quando as coisas falharem.
Oh você sabe quem,
Não vos deixará nada além das dores e dores pesadas,
Mas posso confiar em ti,
Para me dar algo que ninguém pode tirar
Porque me fazes sentir de uma maneira que nenhum homem jamais poderia,
Porque enquanto me partem o coração, me partem o coração,
Eu sei que nunca o farias.
Você faz o que nenhum homem pode, Nenhum homem pode,
Eles vão deixar-me no oceano,
E você vai me puxar de volta para a terra,
Você faz o que nenhum homem, nenhum homem pode,
Eles vão deixar-me no oceano,
Frágil e partido,
Quando atiras a corda para dentro porque me fazes sentir de uma maneira que nenhum homem jamais poderia,
Porque enquanto me partem o coração, me partem o coração,
Eu sei que nunca o farias.