Eliza Doolittle — Moneybox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moneybox" de Eliza Doolittle.
Letra
Instead of goin' out
To dinner tonight
We can grow vegetables
Underneath our skylight
Clickin' these downloads
Everyday has it’s price
We can lounge on our couch
And listen to our 45's
So take your Dollar, your Yen
Those Euros I can’t spend
I won’t get down with no Pounds
Never need to leave this house
Don’t need your moneybox
'Cause I got lots and lots
Of what I need right here
Right here with you, my dear
Don’t need the cash machine
To make our days happy
Happy for me, happy for you
Lovey, lovey, lovey-love
Instead of goin'
To the movies tonight
There’s no shame in us playin'
Best of that Sega Mega Drive
Hand me your trousers
You got holes in your knees
It’s no fuss, patch them up Forget about that shoppin' spree
So take your Dollar, your Francs
Your Rupees, your Peso
I won’t get down with no Pounds
Never need to leave this house
Don’t need your moneybox
'Cause I got lots and lots
Of what I need right here
Right here with you, my dear
I know I don’t need the cash machine
To make our days happy
Happy for me, happy for you
Lovey, lovey, lovey-love
Don’t have your moneybox
It’s not much of a loss
All that dough just goes to waste
'Cause you’re worth more anyway
Don’t need to travel
'Round London tonight
We can play Monopoly
Buy Mayfair in our own time
So take your Dollar, your Baht
I couldn’t give a penny
That’s enough, give it out
Never need to leave this house
Don’t need your moneybox
'Cause I got lots and lots
Of what I need right here
Right here with you, I know
I know I don’t need the cash machine
To make our days happy
Happy for me, happy for you
Lovey, lovey, lovey-love
Don’t need your moneybox
'Cause I got lots and lots
Of what I need right here
Right here with you, I know
I know I don’t need the cash machine
To make our days happy
Happy for me, happy for you
Lovey, lovey, lovey-love
Lovey, lovey, lovey-love
Lovey, lovey, lovey-love
Lovey, lovey, lovey-love
Tradução da letra
Em vez de sair
Para jantar esta noite
Podemos cultivar vegetais.
Debaixo da nossa clarabóia
Clicando nestes downloads
Todos os dias tem o seu preço
Podemos descansar no sofá.
E ouvir os nossos 45's
Toma o teu Dólar, o teu Iene.
Aqueles Euros que não posso gastar
Não vou descer sem Libras.
Nunca precisas de sair desta casa.
Não preciso do teu dinheiro.
Porque tenho muitas e muitas
Do que preciso aqui
Aqui mesmo contigo, minha querida.
Não preciso da máquina de dinheiro.
Para fazer os nossos dias felizes
Feliz por mim, feliz por ti
Amor, amor, amor
Em vez de ir
Ao cinema esta noite
Não há vergonha em nós brincarmos
O melhor do Mega Drive da Sega
Passa-me as tuas calças.
Tens buracos nos joelhos.
Não é nada de especial, remenda-os, esqueça aquela onda de compras.
Toma o teu Dólar, os teus Francos.
As suas Rúpias, o seu Peso
Não vou descer sem Libras.
Nunca precisas de sair desta casa.
Não preciso do teu dinheiro.
Porque tenho muitas e muitas
Do que preciso aqui
Aqui mesmo contigo, minha querida.
Eu sei que não preciso da máquina de dinheiro.
Para fazer os nossos dias felizes
Feliz por mim, feliz por ti
Amor, amor, amor
Não tens dinheiro.
Não é uma grande perda.
Toda essa massa vai para o lixo.
Porque tu vales mais de qualquer maneira
Não precisas de viajar.
'Round London tonight
Podemos jogar monopólio
Comprar a Mayfair no nosso próprio tempo
Toma o teu Dólar, o teu Baht.
Estou-me nas tintas.
Já chega, dá cá.
Nunca precisas de sair desta casa.
Não preciso do teu dinheiro.
Porque tenho muitas e muitas
Do que preciso aqui
Aqui contigo, eu sei.
Eu sei que não preciso da máquina de dinheiro.
Para fazer os nossos dias felizes
Feliz por mim, feliz por ti
Amor, amor, amor
Não preciso do teu dinheiro.
Porque tenho muitas e muitas
Do que preciso aqui
Aqui contigo, eu sei.
Eu sei que não preciso da máquina de dinheiro.
Para fazer os nossos dias felizes
Feliz por mim, feliz por ti
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor
Amor, amor, amor