Eliza Carthy — Two Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Tears" de Eliza Carthy.
Letra
Marianne Faithfull sings a song about boy
Who’s like the rain
And look that’s you
When you first appeared
You brought be flowers everyday
Now where are you?
No one’s saying that you should be here
But if you were the forcast would be clear
As the rain came down
Not outside but inside
And exactly two tears I did cry
One from each eye
This faithless girl has loved a dozen faithless souls
Now I am low and you you’re new
When you were first around
I told you all about good friends
And all and true (?)
You said you wished you had a story so profound
But how could you boy you wouldn’t stick around
How the rain came down
When I turned and you weren’t by my side
Then exactly two tears I did cry
Exactly two tears I cried
Exactly two tears
See you in the mirror you are laughing at your looks
They take up your time
Right honey you
Life sings funny songs
And they’ll caress your golden head
And I did too
You can kiss me for the fool that I am still
Ohhh where are you it feels as though you will
How the rain came down
Not outside but inside
And then exactly two tears I did cry
How the rain came down
Not outside but inside
And then exactly two tears I did cry
One from each eye
One for each lie
One for each side
Exactly two tears
Tradução da letra
Marianne Faithfull canta uma canção sobre boy
Que é como a chuva
E olha, és tu.
Quando você apareceu pela primeira vez
Trouxeste flores todos os dias
Onde estás?
Ninguém está a dizer que devias estar aqui.
Mas se tu fosses o forcast, ficarias claro.
Enquanto a chuva caía
Não fora, mas dentro.
E exactamente duas lágrimas eu chorei
Um de cada olho
Esta rapariga infiel amou uma dúzia de almas infiéis.
Agora estou em baixo e tu és novo
Quando estavas por perto
Contei-te tudo sobre bons amigos.
E tudo é verdade (?)
Disseste que desejavas ter uma história tão profunda.
Mas Como pudeste rapaz, não ficarias por aqui?
Como a chuva caiu
Quando me virei e não estavas ao meu lado
Então exactamente duas lágrimas eu chorei
Exactamente duas lágrimas eu chorei
Exactamente duas lágrimas.
Vejo-te ao espelho estás a rir-te dos teus olhares
Eles tomam o teu tempo
Certo, querida.
A vida canta canções engraçadas
E vão acariciar a tua cabeça dourada
E eu também.
Podes beijar-me pelo tolo que ainda sou
Ohhh onde você está parece que você vai
Como a chuva caiu
Não fora, mas dentro.
E então exatamente duas lágrimas eu chorei
Como a chuva caiu
Não fora, mas dentro.
E então exatamente duas lágrimas eu chorei
Um de cada olho
Um por cada mentira
Um para cada lado
Exactamente duas lágrimas.