Eliza Carthy — Train Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train Song" de Eliza Carthy.
Letra
Last night when I saw him
Last night last week
When I saw my lover with a flush in his cheek
I went up to the window and I held out my hand
He’s a demon lover and a spiritual man
But I think somebody will tell him
'Cause they think that he ought to know
I’ve been looking from my bedroom window and falling in love
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
I’m in trouble 'cos I’ve been watching
Watching in your bedroom window
It’s the skin I’m catching
Maybe I’ll see you around tomorrow
Maybe I’ll see you around tomorrow
Well I seek him in candlelight
Why do I seek
I can love his body and I don’t have to speak
Well I stood by his shoulder and I blew on his face
In his eyes were the pastures of a much greeber place
But I think that stitches will mend him
And his feet choose a path that they know
Looking from his bedroom window and falling in love
I’ve been found out, what’s my mother gonna say
But I was dragged down to a level of dismay
I’m in trouble 'cause I’ve been watching
Watching from your bedroom window
That’s the train I’m catching
And I don’t want to see you alone no more
Tradução da letra
Ontem à noite quando o vi
Ontem à noite na semana passada
Quando vi o meu amante com um flush na bochecha
Fui até à janela e estendi a minha mão
Ele é um amante de demónios e um homem espiritual.
Mas acho que alguém lhe vai dizer
Porque acham que ele devia saber
Tenho andado a olhar pela janela do meu quarto e a apaixonar-me
Fui descoberto, o que é que a minha mãe vai dizer
Fui descoberto, o que é que a minha mãe vai dizer
Estou em apuros porque tenho estado a ver
Olhando na janela do seu quarto
É a pele que estou a apanhar
Talvez nos vejamos por aí amanhã.
Talvez nos vejamos por aí amanhã.
Bem, procuro-o à luz das velas
Por que procuro
Posso amar o corpo dele e não tenho de falar.
Bem, fiquei ao lado do ombro dele e soprei-lhe na cara.
Aos seus olhos estavam as pastagens de um lugar muito mais verdejante.
Mas acho que os pontos vão curá-lo.
E os seus pés escolhem um caminho que conhecem
Olhando pela janela do quarto e apaixonando-se
Fui descoberto, o que é que a minha mãe vai dizer
Mas fui arrastado para um nível de consternação
Estou em apuros porque tenho estado a ver
Olhando da janela do seu quarto
É o comboio que vou apanhar.
E não te quero ver mais sozinha.