Eliza Carthy — Bold Privateer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bold Privateer" de Eliza Carthy.
Letra
Our boat, she’s on a drift
And our ship, she’s on the waves
Farewell my dearest jewel
For no longer can I stay
Our ship, she lies awaiting
So fare you well, my dear
For I must go on board
Of this bold privateer
There’s no-one that can tell you
What great hazards you will run
So many have been slain
Since the wars first begun
Such bloody engagements
And dangers that draw near
With loss of their sweet lives
In this bold privateer
Grieve not, my dearest jewel
When I’m out of your sweet sight
For I must go on board
And so boldly I will fight
We’ll beat down the pride
Of the lofty monaseer
And soon we’ll let them know
She’s a bold privateer
Then since you are a-going
May heaven kinder be
May kind heaven protect you
By land or by sea
May kind heaven protect you
Wherever you may steer
And send you safe home back
From this bold privateer
The prizes we have taken
Are from France and from Spain
And my true love at home
Will have part of them the same
And when the wars are over
I’ll turn unto my dear
And then I’ll bid adieu
To this bold privateer
Oh, when the wars are over
I’ll turn unto my dear
And then I’ll bid adieu
To this bold privateer
Tradução da letra
O nosso barco está à deriva.
E a nossa nave está nas ondas
Adeus, minha querida jóia.
Porque já não posso ficar
A nossa nave está à espera.
Adeus, minha querida.
Pois tenho de ir a bordo
Deste corajoso corsário
Não há ninguém que te possa dizer
Que grandes perigos você vai correr
Tantos foram mortos.
Desde que as guerras começaram
Que sangrentos compromissos!
E perigos que se aproximam
Com a perda das suas doces vidas
Neste corsário ousado
Não te aflijas, minha querida jóia.
Quando estou fora da tua doce Visão
Pois tenho de ir a bordo
E tão corajosamente lutarei
Vamos bater no orgulho
Do alto monaceiro
E em breve vamos deixá-los saber
Ela é uma corsário ousada.
Então já que vais
Que o céu seja mais bondoso
Que o céu te proteja
Por terra ou por mar
Que o céu te proteja
Onde quer que você possa dirigir
E mandar-te para casa em segurança.
Deste corsário ousado
Os prémios que recebemos
São de França e de Espanha
E o meu verdadeiro amor em casa
Terá parte deles da mesma forma
E quando as guerras acabarem
Virei-me para a minha querida
E depois digo adeus
A este corajoso corsário
Quando as guerras acabarem
Virei-me para a minha querida
E depois digo adeus
A este corajoso corsário