Elixir — A Circle of Moonlight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Circle of Moonlight" de Elixir.
Letra
her husband’s breath breaks heavily
over her face beaching in upon her
he is asleep
she has not found it easy
to accommodate his shape
in the hallway lines of soiled clothes
trace the contours of the last fight with the children
before they let her drop
but now, just now she can still ease out, ease out into sleep
to a circle of moonlight where she moves alone
she wills herself still and tight
it is no use each minute
drums with the wrong silence, the wrong noise
on the rigid tendons of her own unease
but now, just now she can still ease out, ease out into sleep
to a circle of moonlight where she moves alone
Tradução da letra
o hálito do marido dela parte-se muito.
sobre o seu rosto a espremer sobre ela
ele está a dormir.
ela não achou fácil
para acomodar a sua forma
nas linhas do corredor de roupas sujas
trace os contornos da última luta com as crianças
antes que a deixem cair
mas agora, agora mesmo ela ainda pode relaxar, descansar até dormir
para um círculo de luar onde ela se move sozinha
ela quer-se quieta e firme
não adianta a cada minuto.
tambores com o silêncio errado, o barulho errado
nos tendões rígidos do seu próprio mal-estar
mas agora, agora mesmo ela ainda pode relaxar, descansar até dormir
para um círculo de luar onde ela se move sozinha