Elitist — Return to Sender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Return to Sender" de Elitist.
Letra
Now left behind in the wake of my own entropy
This disease surfaces within me, a means to an end…
Every step I take, leads me closer, it leads me closer to the start
You stranded me with nothing but a nightmare
I can read you like the back of my hand
So I suggest you give me your all
And there is nothing in this world I can do To get you out of this hole that you’ve dug for yourself
I swear to god I’ll put you back in your place
Back before you even knew my name
I swear to god I’ll put you back in your place
Back before you even knew my name
Don’t forget
You’ve brought this upon yourself
Hear me now; what’s done is done (Repeat)
And no one can save you now…
Every step I take, leads me closer, it leads me closer to the start
You stranded me with nothing but a nightmare
Now I’ll be sending you off to a one-way street with a one-way ticket home
Left forever in a moment without a way to save you from yourself
How did you think this would all turn out?
Don’t you know what you’ll get when you play with fire?
It was you who poured the gas and then struck the match
But you never looked back to see if the flames consumed me Every step I take leads me closer…
And now I’m stranded, face to face with a fucking nightmare.
Tradução da letra
Agora deixado para trás na esteira da minha própria entropia
Esta doença aparece dentro de mim, um meio para um fim.…
Cada passo que dou, me leva mais perto, me leva mais perto do começo
Deixaste-me sem nada a não ser um pesadelo.
Consigo ler-te como a palma da minha mão.
Por isso sugiro que me dês tudo o que tens
E não há nada neste mundo que possa fazer para te tirar deste buraco que cavaste para ti.
Juro por Deus que te ponho no teu lugar.
Antes de saberes o meu nome
Juro por Deus que te ponho no teu lugar.
Antes de saberes o meu nome
Não te esqueças.
Foste tu que causaste isto.
Ouça-me agora ;o que está feito está feito (repita)
E ninguém te pode salvar agora.…
Cada passo que dou, me leva mais perto, me leva mais perto do começo
Deixaste-me sem nada a não ser um pesadelo.
Agora vou mandar - te para uma rua de Sentido Único com um bilhete de ida para casa.
Partiu para sempre num momento sem uma forma de te salvar de ti próprio.
Como é que pensaste que isto ia acabar?
Não sabes o que vais ter quando brincares com o fogo?
Foste tu que despejaste o gás e depois atingiste o fósforo.
Mas nunca olhaste para trás para ver se as chamas me consumiam cada passo que dou leva-me mais perto…
E agora estou encalhado, cara a cara com um maldito pesadelo.