Elista — Courage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courage" de Elista.
Letra
Sur la plage, elle se fige
Les yeux à l’horizon
Un point flou se dirige
Vers de lointains bastions
Dès ce matin, que dis je?
Dès l’aube, elle comprit qu’on
Pouvait perdre courage
Comme on perd la raison
Ce que la mer érige
Interdit toute action
Par les hautes voltiges
Contre lames de fond
D’un regard elle fustige
Avec appréhension
La forme qui voyage
Dans l’autre direction
Refrain:
Quand l’avenir incertain charge
La peur des lendemains la ronge
Et son courage atteint le large
Sans lui, comment veux-tu qu’elle plonge?
En nage, panique oblige
Jusqu'à l'ébullition
Elle court comme on s’inflige
D’inutiles ambitions
Elle cherche et elle exige
Qu’on rende à sa raison
Le beau, le doux visage
Du courage en question
Et alors qu’elle néglige
Simplement l’abandon
Arrive le vertige
Bientôt l’imploration
Elle revit le prodige
D’anciennes insoumissions
Et elle longe le rivage
Son courage en amont
Refrain
Sur la plage, elle se fige
Les yeux à l’horizon
Un point flou se dirige
Vers de lointains bastions
Dès ce matin, que dis je?
Dès l’aube, elle comprit qu’on
Pouvait perdre courage
Comme on perd la raison
Refrain
Tradução da letra
Na praia, ela congela
Olhos no horizonte
Um ponto desfocado está a dirigir-se
Para bastiões distantes
Esta manhã, o que digo?
Desde o amanhecer, ela percebeu que nós
Pode perder a coragem
Enquanto perdemos a razão
O que o mar ergue
Proíbe qualquer acção
Pelas alturas altas
Contra as lâminas inferiores
Com um olhar Ela bate
Com apreensão
A forma que viaja
No outro sentido
Coro:
Quando a futura carga incerta
O medo do dia seguinte devora-a
E a sua coragem alcança o Largo
Sem ele, como esperas que ela mergulhe?
Na natação, forças de pânico
Até à ebulição
Ela corre como nós infligimos
Ambições inúteis
Ela procura e exige
Que damos à sua razão
A bela, a doce cara
Coragem em questão
E enquanto ela negligencia
Simplesmente desistir
Aí vem a tontura.
Em breve a imploração
Ela revive o prodígio
Insoumissões antigas
E ela corre ao longo da Costa
A sua coragem rio acima
Coro
Na praia, ela congela
Olhos no horizonte
Um ponto desfocado está a dirigir-se
Para bastiões distantes
Esta manhã, o que digo?
Desde o amanhecer, ela percebeu que nós
Pode perder a coragem
Enquanto perdemos a razão
Coro