Elissa Franceschi — Twenty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twenty" de Elissa Franceschi.
Letra
Twenty Years young but I feel old
My body works, but my heart’s a little cold
Memories come flooding through my blood
and back into my veins
In a second, I remember all the pain
I keep rushing, i keep coming closer
I keep pushing, but should go slower
And it’s you, on my back again
its you in my way
and you can bet your life,
I’ll push it off and push it out
well you, breaking me down so well,
too soon, to wake up from my hell
well I wouldn’t bet your life,
I’ll push it off and push you out
Eleven years old first recall
coming up against my first brick wall
tell me if you’re ever feeling sad or blue,
i’ll help you through
Oh let us know you’re making sure i fix you
well I can’t try it, I can’t hide all inside
And I can’t want it, and explanation why.
Well its you on my back again
Its you, in my way
and you can bet your life, ill push it off and push it out.
well you, breaking me down so well
too soon, to wake up from my hell well i wouldnt bet your life. I’ll push it
off and push it out.
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
Pushin it out pushin it out, pushin you out
Well i’ll be breaking it down, breaking it down, breaking me down
But i’ll be pushin it out pushin it out, pushin you out
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
But i’ll be pushin it out pushin it out, pushin you out
Breaking it down, breaking it down, breaking me down
Pushin it out pushin it out, pushin you out
Twenty years young, i’ve just begun
My feet stand still, but i wanna run
memories come flooding through my blood
and back in to my brain
in a second i remember all the pain.
Tradução da letra
Vinte anos de idade mas sinto-me velho
O meu corpo funciona, mas o meu coração está um pouco frio.
Memórias vêm inundar o meu sangue
e de volta às minhas veias
Num segundo, lembro-me de toda a dor
Estou sempre a apressar - me, estou sempre a aproximar-me.
Continuo a empurrar, mas devo ir mais devagar.
E és tu, nas minhas costas outra vez.
és tu no meu caminho
e podes apostar a tua vida,
Vou empurrá-lo e empurrá-lo para fora.
bem, você, me quebrando tão bem,
demasiado cedo para acordar do meu inferno
bem, eu não apostaria a tua vida.,
Eu empurro - o e empurro-te para fora.
11 anos de idade, primeira lembrança
contra a minha primeira parede
diz-me se alguma vez te sentes triste ou triste,
eu ajudo-te.
Diz - nos que estás a certificar-te que te arranjo.
bem, não posso tentar, não posso esconder tudo lá dentro.
E não o posso querer, e explicar porquê.
Bem, és tu nas minhas costas outra vez.
És tu, no meu caminho
e podes apostar a tua vida, vou empurrá-la e empurrá-la para fora.
bem, você, me quebrando tão bem
muito cedo, para acordar do meu inferno, não apostaria a tua vida. Eu empurro.
tira - o e empurra-o.
Quebrando - o, quebrando-o, quebrando-me
Pushin it out pushin it out pushin you out
Bem, eu vou quebrá - lo, quebrá-lo, derrubar-me
Mas eu vou empurrá-lo para fora empurrá-lo para fora, empurrá-lo para fora
Quebrando - o, quebrando-o, quebrando-me
Mas eu vou empurrá-lo para fora empurrá-lo para fora, empurrá-lo para fora
Quebrando - o, quebrando-o, quebrando-me
Pushin it out pushin it out pushin you out
Vinte anos de idade, ainda agora comecei.
Os meus pés estão quietos, mas eu quero correr.
memórias vêm inundar o meu sangue
e de volta ao meu cérebro
num segundo lembro-me de toda a dor.