Elissa Franceschi — Rainbow On Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rainbow On Fire" de Elissa Franceschi.
Letra
Do my thoughts deceive me once again,
Or are you loving me like a friend, friend?
After all we’ve been through thus far,
Are you now loving me with half of your heart?
Always thought that I was smart,
But us girls, we give so hard.
You and I were a perfect mistake.
Please don’t let our secret break
Or I’ll melt like a rainbow on fire
And I’ll burn like a lover pushed too far, pushed so far,
You didn’t notice my colours run.
Is it my fault?
Do I blame you too much?
Insinuating you never gave me enough
When deep down I know you care for me?
But on the surface that is difficult to see
And I’ll melt like a rainbow on fire.
And I’ll burn like a lover pushed so far.
You push so far.
You didn’t notice my colours run.
And is it all my head
Or are we over the edge?
And is it too late for us to fall back in love?
I cannot leave it unsung
You’re on the tip of my tongue.
You mean everything to me,
So for now let’s just breathe.
Let the flame reignite,
On this beautiful night.
We still got some time
To fall back in love,
To fall back in love. So I’ll melt like a rainbow on fire.
And I’ll burn like a lover pushed so far.
You just don’t notice my colours run.
Tradução da letra
Será que os meus pensamentos me enganam mais uma vez,
Ou estás a amar-me como um amigo, amigo?
Depois de tudo o que passámos até agora,
Agora amas-me com metade do teu coração?
Sempre pensei que eu era inteligente.,
Mas nós, raparigas, damos tanto.
Tu e eu fomos um erro perfeito.
Por favor, não deixes que o nosso segredo se quebre.
Ou derreto como um arco-íris a arder
E queimarei como um amante empurrado demais, empurrado tão longe,
Não reparaste que as minhas cores corriam.
A culpa é minha?
Culpo-te demasiado?
Insinuando que nunca me deste o suficiente
Quando, lá no fundo, sei que gostas de mim?
Mas na superfície isso é difícil de ver
E derreto como um arco-íris a arder.
E vou arder como um amante empurrado até agora.
Empurraste até agora.
Não reparaste que as minhas cores corriam.
E é tudo a minha cabeça
Ou estamos no limite?
E é tarde demais para nos apaixonarmos?
Não posso deixá-lo por dizer.
Estás na ponta da minha língua.
Tu és tudo para mim.,
Por agora, vamos apenas respirar.
Deixa a chama reacender,
Nesta linda noite.
Ainda temos algum tempo.
Voltar a apaixonar-me,
Voltar a apaixonar-me. Vou derreter como um arco-íris a arder.
E vou arder como um amante empurrado até agora.
Só não reparas nas minhas cores.