Elissa Franceschi — Meltdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meltdown" de Elissa Franceschi.
Letra
So I will disort, and I might fall short,
I will meltdown, but I will get up.
So you do this,
Watch me do that,
See how it feels to get it right back.
Everything stops, when the door moves,
And I don’t know what I’m supposed to do.
'Cause I am like this, because you did that,
Believe me if I could I would jump this track.
Well I cannot control anything but me,
And even that is hard to do when I can barely breath.
I can’t control anything you feel, and that’s the hardest part to deal with.
'Cause for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
I’d melt it all back down,
I’d turn the whole thing around,
If we could just melt this down, then I would turn it all around, oh.
So I gotta learn, how to be tough,
And how to say no when it’s not enough.
I seem to get stuck, and then I cannot move,
But I’m not asking very much from you.
The world doesn’t stop when you want it to, and so you do things just because
you can.
And then you take this, and then you break that,
You melt it right down, but you can’t take it back.
Well I cannot control anything but me,
And even that is hard to do when I can barely breath.
I can’t control anything you feel, and that’s the hardest part to deal with.
'Cause for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
Oh, for you, I’d do anything, I’d do everything.
I’d melt it all back down,
Turn the whole thing around,
If we could just melt this down, then I would turn it all around.
Could we melt it all back down?
And turn the whole thing around.
If we could just melt this down,
Then I would turn it all around.
Could we melt it all back down?
And turn the whole thing around.
If we could just melt this down,
Then I would turn it all around, oh.
So I will disort, and I might fall short,
I will meltdown, but I will get up.
So you do this,
Watch me do that,
See how it feels to get it right back.
Tradução da letra
Por isso, vou desorientar-me e talvez me falhe.,
Vou derreter-me, mas vou levantar-me.
Então faz isto.,
Vê-me a fazer isso.,
Ver como é tê-lo de volta.
Tudo pára, quando a porta se move,
E não sei o que devo fazer.
Porque eu sou assim, porque tu fizeste aquilo.,
Acredita em mim, se pudesse, saltava nesta pista.
Não posso controlar nada além de mim.,
E mesmo isso é difícil de fazer quando mal consigo respirar.
Não consigo controlar nada do que sentes, e essa é a parte mais difícil de lidar.
Porque por ti, eu faria qualquer coisa, faria tudo.
Por ti, faria qualquer coisa, faria tudo.
Eu derretia tudo.,
Eu daria a volta a tudo.,
Se conseguíssemos derreter isto, eu mudava tudo.
Tenho de aprender a ser duro,
E como dizer não quando não é suficiente.
Parece que fiquei preso, e depois não me consigo mexer.,
Mas não estou a pedir muito de ti.
O mundo não pára quando tu queres, e por isso fazes coisas só porque
podes.
E depois pegas nisto, e depois partes aquilo.,
Derrete-se logo, mas não se pode voltar atrás.
Não posso controlar nada além de mim.,
E mesmo isso é difícil de fazer quando mal consigo respirar.
Não consigo controlar nada do que sentes, e essa é a parte mais difícil de lidar.
Porque por ti, eu faria qualquer coisa, faria tudo.
Por ti, faria qualquer coisa, faria tudo.
Por ti, faria qualquer coisa, faria tudo.
Por ti, faria qualquer coisa, faria tudo.
Eu derretia tudo.,
Vira tudo ao contrário.,
Se conseguíssemos derreter isto, eu daria a volta a tudo.
Podemos derreter tudo?
E dar a volta a tudo.
Se pudéssemos derreter isto,
Então, eu daria a volta a tudo.
Podemos derreter tudo?
E dar a volta a tudo.
Se pudéssemos derreter isto,
Então eu mudava tudo.
Por isso, vou desorientar-me e talvez me falhe.,
Vou derreter-me, mas vou levantar-me.
Então faz isto.,
Vê-me a fazer isso.,
Ver como é tê-lo de volta.