Elisa — Upside Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Upside Down" de Elisa.
Letra
Some things are hidden in weird lands
Just like treasures volcanic bombs
Sleepin' in your belly so innocently
And you’re their home
On the way down all seems to be bigger
And the way up, it’s a funny picture
Of me looking like a monster
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, oh
Up up up…
Upon the hill a friendly face
Showing up lost in the woods
You don’t know who I am
And all I want is to keep on swinging
On my swing never felt so stable
Though I’m small and
I don’t know many things
But I just love you strangers
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up up…
(it's like one thousand mouths talking to you)
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, so lost
Up up upside down so real
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh yeah
Up up upside down, oh
Up up upside, is all I am (up up), is all I am (up up)
Up up upside down, up up upside down, so lost
Up up upside down, so real
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, I’m upside down
Up up upside down, oh yeah, oh yeah
Tradução da letra
Algumas coisas estão escondidas em terras estranhas.
Como tesouros bombas vulcânicas
A dormir na tua barriga tão inocentemente
E tu és a casa deles.
No caminho para baixo tudo parece ser maior
E o caminho para cima, é uma imagem engraçada
De mim parecendo um monstro
De cabeça para cima, oh
De cabeça para cima, oh
De cabeça para baixo está tão perdido
De cabeça para cima, oh
Para cima…
Sobre a colina um rosto amigável
Aparecendo perdido na floresta
Tu não sabes quem eu sou.
E tudo o que quero é continuar a balançar
No meu balanço nunca me senti tão estável
Embora eu seja pequeno e
Não sei muitas coisas.
Mas eu amo-te, estranhos.
De cabeça para cima, oh
De cabeça para cima, oh
De cabeça para cima, oh
De cabeça para cima, oh
Para cima…
é como mil bocas a falar contigo)
Tenho de me deitar.
Tenho de me deitar.
Tenho de me deitar.
Tenho de me deitar.
Tenho de me deitar.
Tenho de me deitar.
De cabeça para cima, oh
De cabeça para cima, oh
De cabeça para baixo, tão perdido
De cabeça para baixo tão real
De cabeça para cima, oh
De cabeça para baixo, oh yeah
De cabeça para cima, oh
Up up upside, is all I am (up up), is all I am (up up up))
Para cima de cabeça para baixo, para cima de cabeça para baixo, tão perdido
De cabeça para baixo, tão real
De cabeça para baixo está tão perdido
De cabeça para baixo, de cabeça para baixo
De cabeça para baixo, oh yeah, oh yeah