Elisa — The Marriage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Marriage" de Elisa.
Letra
This is the marriage of silence and love
here is the temple where I come to learn
here are the eternal little things that I always loved
here are all my tears just waiting for my return.
This is the marriage of silence and love
this is the land of the gentle soul
here sometimes I met the man who can see what I see
live what I dream and be the way he seems.
And I have no doubt, here I fall and rise
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
Oh, I believe in the marriage of silence and love
and I still need some patience to grasp it all
I hope I won’t forget these feelings fading off in time
trapped behind my face, burning in my mind.
No, I have no doubt, here I become wise
here I can be poor and feel rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
At first, I’ve lost my direction and I was just glad to be alive
but then, I had to meet myself and my depression and I,
I should have swallowed all my pride
and I know it now, yes I know it now
and I want to know him now, 'cause I want to love him now.
Still I have no doubt, here I live for now
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
and I want to know him now.
Tradução da letra
Este é o casamento do silêncio e do amor.
aqui é o templo onde venho aprender
Aqui estão as pequenas coisas eternas que sempre amei.
Aqui estão as minhas lágrimas à espera do meu regresso.
Este é o casamento do silêncio e do amor.
esta é a terra da alma gentil
aqui às vezes eu conheci o homem que pode ver o que eu vejo
vive o que eu sonho e sê como ele parece.
E não tenho dúvidas, aqui Caio e ergo-me
aqui posso ser pobre e sentir-me tão rico por dentro
aqui volto para mim, aqui volto para ver
o que está a fazer agora, o que está a fazer agora.
Acredito no casamento do silêncio e do amor.
e ainda preciso de paciência para perceber tudo.
Espero não esquecer que estes sentimentos desaparecem a tempo.
preso atrás da minha cara, a arder na minha mente.
Não, Não tenho dúvidas, aqui me tornei sábio.
aqui posso ser pobre e sentir-me rico por dentro
aqui volto para mim, aqui volto para ver
o que está a fazer agora, o que está a fazer agora.
No início, perdi o rumo e estava feliz por estar vivo.
mas depois, tive de me encontrar comigo e com a minha depressão e ... ,
Devia ter engolido todo o meu orgulho.
e eu sei Agora, sim eu sei agora
e quero conhecê-lo agora, porque quero amá-lo agora.
Ainda não tenho dúvidas, aqui vivo por agora
aqui posso ser pobre e sentir-me tão rico por dentro
aqui volto para mim, aqui volto para ver
o que está a fazer agora, o que está a fazer agora.
aqui volto para mim, aqui volto para ver
o que está a fazer agora, o que está a fazer agora.
e quero conhecê-lo agora.