Elisa — Shadow Zone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shadow Zone" de Elisa.
Letra
There are shadow zones all around.
We danced thick as trees
still prisoners of wood
and in between the smoke and wines
on the dancefloor there he stood
I could see in your eyes you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
So I start the hunt, your scent’s in my mouth
and my thoughts are in the mud.
There’s quicksand all around me but your rhythm’s filled my blood
I can see by your moves you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you.
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
Animals encircle,
trading fur for skin
and I’ve been told you’re too much for me but this camouflage is wearing thin
I can tell by your touch you’re the one to burn it all down
And I want to be there
yes I want to be there.
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you
oh I guess you’re here but I can’t touch you.
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
There’s a jungle in motion
it looks like a dancer
Shadows are blindfolds
and the pulse is so extreme
your skin’s like heaven down on me and there’s nothing in the between
I can feel from your hips you’re the one to burn it all down.
And I want to be there
yes I want to be there.
Tradução da letra
Há zonas sombrias por todo o lado.
Dançámos como árvores
ainda prisioneiros de madeira
e entre o fumo e os vinhos
na pista de dança ele ficou
Vi nos teus olhos que foste tu que queimaste tudo.
E eu quero estar lá
Sim, quero estar lá.
Então eu começo a caça, o teu cheiro está na minha boca
e os meus pensamentos estão na lama.
Há areias movediças à minha volta mas o teu ritmo encheu o meu sangue
Vejo pelos teus movimentos que és tu que vais queimar tudo.
E eu quero estar lá
Sim, quero estar lá.
Aqui Sinto a tua respiração mas não te consigo ver
acho que estás aqui, mas não te posso tocar.
Aqui Sinto a tua respiração mas não te consigo ver
acho que estás aqui, mas não te posso tocar.
Há uma selva em movimento
parece uma dançarina.
Há uma selva em movimento
parece uma dançarina.
Há uma selva em movimento
parece uma dançarina.
Há uma selva em movimento
parece uma dançarina.
Os animais cercam,
troca de peles por peles
e disseram-me que és demais para mim, mas esta camuflagem está a esgotar-se.
Posso dizer pelo teu toque que és tu que vais queimar tudo.
E eu quero estar lá
Sim, quero estar lá.
Aqui Sinto a tua respiração mas não te consigo ver
acho que estás aqui, mas não te posso tocar.
Aqui Sinto a tua respiração mas não te consigo ver
acho que estás aqui, mas não te posso tocar.
Há uma selva em movimento
parece uma dançarina.
Há uma selva em movimento
parece uma dançarina.
Há uma selva em movimento
parece uma dançarina.
Há uma selva em movimento
parece uma dançarina.
Sombras são vendas
e o pulso é tão extremo
a tua pele é como o céu em cima de mim e não há nada no meio
Sinto pelas tuas ancas que és tu que vais queimar tudo.
E eu quero estar lá
Sim, quero estar lá.