Elisa — Pearl Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pearl Days" de Elisa.
Letra
Nothing can shine and show completely
when it’s all covered in dust
as much as time can burn the colors off my paper photographs
every moment I treasure
I can see and trust
and everyone leaves a tear and a scar and a star
on a map currently tracing in real time
and whether I show it or not
I can’t say it’s not me, I won’t say it’s not mine
and no doubt I’m going to remember all the flames of the fire we’ve got
no doubt I’ll surely remember
I don’t think I’ll need to recall
now if I could, I wouldn’t want to see this sadness falling in, I’d turn away `n
rise again to find in every single thing
a new source of joy, something to rebuild
a little courage in me, a little something to feel
to add on a map currently tracing in real time, and whether I like or not
I can’t say it’s not me, I won’t say it’s not mine
and no doubt I’m going to remember all the flames of the fire we’ve got
no doubt I’ll surely remember
I don’t think I’ll need to recall
this love spills over nothing that I’ll do but share
cause' none of us will be forgotten and no one will be left over never never
no doubt I’m going to remember the flames of this fire we’ve got
these days, and it’s still burning
these days, pearl days
Tradução da letra
Nada pode brilhar e mostrar completamente
quando está tudo coberto de pó
tanto quanto o tempo pode queimar as cores das minhas fotografias de papel
cada momento que prezo
Posso ver e confiar
e todos deixam uma lágrima, uma cicatriz e uma estrela
num mapa que actualmente traça em tempo real
e quer eu mostre ou não
Não posso dizer que não sou eu, não direi que não é meu.
e sem dúvida que me vou lembrar de todas as chamas do fogo que temos
sem dúvida que me lembrarei
Acho que não preciso de me lembrar.
se pudesse, não queria ver esta tristeza a cair, afastava - me.
Ergue-te de novo para encontrar em cada coisa
uma nova fonte de alegria, algo para reconstruir
um pouco de coragem em mim, um pouco de algo para sentir
para adicionar em um mapa atualmente rastreando em tempo real, e se eu gosto ou não
Não posso dizer que não sou eu, não direi que não é meu.
e sem dúvida que me vou lembrar de todas as chamas do fogo que temos
sem dúvida que me lembrarei
Acho que não preciso de me lembrar.
este amor transborda por nada que farei a não ser partilhar
porque nenhum de nós será esquecido e ninguém será deixado nunca
sem dúvida que me vou lembrar das chamas deste fogo que temos
hoje em dia, e ainda está a arder
hoje em dia, os dias das pérolas