Elisa — A Feast for Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Feast for Me" de Elisa.
Letra
Well there’s a party for me,
the last thing I wanted from you
I close the door behind me and there you are
you seem relaxed and quiet
but under your shirt you sweat
and these balloons around make me feel so sad.
Well there’s a feast for me, but it’s a night so pale
feels like an empty rooms where we could kill with words
you wish you could make believe that I’m what you want me to be
but these balloons around make me feel so sad
I’m in your sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
your arms a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away.
Well there’s a party for me and you know that I didn’t ask for it I just stay in your game I’m just playing your game
so won’t you tell me what to do,
I can pretend you tell the truth
won’t you tell me what to do,
I can pretend you tell the truth
I’m in your sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
your arms a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away.
Why… why…why…why…
Should I take the blame, where’s my big mistake
should I feel happy for what I haven’t done
should I take the blame, should I feel the pain
or should I feel regret for what I haven’t done
Why? Why? Why? Why?
Was this a feast for me or just a bad surprise?
Should I have expected this? I just don’t wanna know
and you’ve made up the rules so that you’ll win this game
but you can’t tell me what to do
'cause I don’t believe in you
What’s left a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
your arms a sweet sweet sweet embrace
and you’re a thousand miles away
Why… why…
I’ll never ask you why… why.
Tradução da letra
Bem, há uma festa para mim.,
a última coisa que queria de TI
Eu fecho a porta atrás de mim E aí estás tu.
pareces relaxado e calmo.
mas debaixo da tua camisa suas
e estes balões fazem - me sentir tão triste.
Bem, há um banquete para mim, mas é uma noite tão pálida
parece um quarto vazio onde podemos matar com palavras.
querias que acreditasses que eu sou o que queres que eu seja
mas estes balões fazem-me sentir tão triste
Estou no teu doce e doce abraço
e estás a milhares de quilómetros de distância.
os teus braços um doce e doce abraço
e tu estás a mil milhas de distância.
Bem, há uma festa para mim E tu sabes que eu não pedi por isso eu só fico no teu jogo eu só estou a jogar o teu jogo
então não me dizes o que fazer,
Posso fingir que dizes a verdade.
não me dizes o que fazer,
Posso fingir que dizes a verdade.
Estou no teu doce e doce abraço
e estás a milhares de quilómetros de distância.
os teus braços um doce e doce abraço
e tu estás a mil milhas de distância.
Porquê ... porquê ... porquê ... …
Devo assumir a culpa, onde está o meu grande erro
devo sentir-me feliz pelo que não fiz?
devo assumir a culpa, devo sentir a dor
ou devo arrepender-me pelo que não fiz
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Isto foi um banquete para mim ou uma má surpresa?
Devia ter esperado isto? Só não quero saber.
e tu inventaste as regras para ganhares este jogo.
mas não me podes dizer o que fazer.
porque não acredito em ti
O que resta um doce e doce abraço
e estás a milhares de quilómetros de distância.
os teus braços um doce e doce abraço
e estás a milhares de quilómetros de distância.
Porquê?…
Nunca te perguntarei porquê ... porquê.