Elio E Le Storie Tese — Storia di un bellimbusto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storia di un bellimbusto" de Elio E Le Storie Tese.
Letra
Come un ruscello che scorre fra i monti e le valli
questa mia vita se ne va
quant'è bella la gioventù
ma all’improvviso sei vecchissimo.
Tendenzialmente intrattengo rapporti superficiali
e vado a zonzo con la mia faccetta rassicurante
così nessuno si accorge
che invece sono pieno di menate, menate
e tanti altri problemi che non ho mai risolto e forse non risolverò mai
Tendenzialmente non affronto mai taluni argomenti
sorrido molto
e conquisto quasi tutti i presenti
in più nessuno si accorge di quanto sono pieno di menate, menate
e tanti altri problemi di cui dovrei parlarvi, dei quali non vi parlerò mai…
mai.
Vorrei vorrei
fare felice la mia nonna
una casettina in periferia
la mogliettina il posto fisso in banca
Vorrei vorrei
chissà se ce la farò mai.mai.mai…
Tendenzialmente io frequento soltanto alcuni locali
e vado a zonzo
indossando occhiali scuri griffati
così nessuno si accorge che ho sempre le pupille dilatate
sarebbe salutare ridurre le pippate
ma forse tanto male non fa.
Da un po' di tempo
sto vedendomi con una ragazza
va tutto bene
ma mi ha chiesto quando andiamo in vacanza
c'è troppo coinvolgimento
sarà che ho un pò paura dell’amore
mi sa che va a finire che adesso ci lasciamo
e forse non mi sposerò mai…
Vorrei vorrei
fare felice la mia nonna
una casettina in periferia
la mogliettina il posto fisso in banca
Vorrei vorrei
ma so che non ci riuscirei
Vorrei potrei
fare una lampada abbronzante
comperarmi una bella Porsche
e andare in giro come un bellimbusto
sulla mia Porsche
Lallallallerolallallà…
Tradução da letra
Como um riacho que corre entre montanhas e vales
esta minha vida foi-se.
como a juventude é bela
mas de repente estás muito velho.
Costumo ter relações superficiais.
e eu ando a brincar com a minha cara tranquilizadora
então ninguém repara
que estou cheio de menate, menate
e tantos outros problemas que nunca resolvi e talvez nunca resolva
Eu nunca lido com certos tópicos
Eu sorrio muito.
e conquistei quase todos os presentes
além disso, ninguém repara como estou cheio de menate, menate.
e tantos outros problemas que eu deveria falar com você, que eu nunca vou falar com você sobre…
nunca.
Quem me dera.
fazer a minha avó feliz
uma casinha nos subúrbios
a esposa o lugar fixo no banco
Quem me dera.
Pergunto-me se alguma vez conseguirei.nunca.nunca…
Tenho tendência a frequentar apenas alguns locais.
and I go joining around
usando óculos escuros desenhados
ninguém repara que as minhas pupilas estão sempre dilatadas.
seria saudável reduzir o pippato
mas talvez não doa assim tanto.
Há algum tempo
Ando com uma rapariga.
Está tudo bem.
mas ele perguntou - me quando íamos de férias.
há muito envolvimento.
talvez tenha um pouco de medo do amor
Parece que estamos a acabar.
e talvez nunca me case…
Quem me dera.
fazer a minha avó feliz
uma casinha nos subúrbios
a esposa o lugar fixo no banco
Quem me dera.
mas sei que não podia.
Quem me dera poder
fazer um candeeiro de bronzeamento
compra-me um bom Porsche.
and walk around like a dude
no meu Porsche
Lallallallallerolallallall…