Elio E Le Storie Tese — Sta arrivando la fine del mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sta arrivando la fine del mondo" de Elio E Le Storie Tese.
Letra
Taglia, sforbiciante parrucchiere,
Li vorrei più corti, un po' di più.
Nel frattempo, sfoglio uno dei consueti rotocalchi
Che si sfoglian qui da te.
Scopro che gli antichissimi Maya,
Preannunciavano il disastro totale,
Sono già in paranoia!
Sta arrivando la fine del mondo e ho paura tantissimo!
Certa gente lo scrive su «Chi», l’ho visto oggi a «Verissimo».
Mi precipito fuori città alla ricerca di un outlet,
Perché nell’eventualità
Che arrivi un’onda gigante nell’oceano Indiano,
Voglio un completo marrone e blu,
Per far pendant coi detriti tsunamati:
Comunque sull’eleganza non si discute!
Ed è chiaro che la catastrofe finale impone
D’indossare un vestitino che sia la fine del mondo!
Antichissimi Maya, informatissimi!
Quindi, ventun dicembre duemila e dodici,
Non si sa che pesci prendere.
Si potrebbe organizzare una gran festa con un po' di bella gente al billionaire.
Poi, a Portofino, a mangiare un boccone,
Un antipasto, un primo e un caffè soltanto mezzo milione.
È arrivata la fine del mondo ed ho speso tantissimo!
Questo vino frizzante francese era davvero buonissimo!
E la fine del mondo, alla fine non è mica malissimo!
Benvenuta la fine del mondo che mi piace tantissimo!
Comunque, anche 'sti Maya che profetizzano,
Molto meglio che prevedessero la loro estinzione,
Senza preoccupar la gente dei secoli futuri!
Apocalisse, dimmi dimmi chi sei,
Sei forse il congiuntivo del verbo apocalire?
Fine del mondo, dimmi che tu verrai,
Non vorrei trovarmi con i conti da pagare!
Se tutto fosse uno scherzo dei Maya
Che è stato concepito a scoppio ritardato?
Cosa ne sappiamo dello humour raffinato degli antichissimi Maya?
(Grazie a Stefano Farina per questo testo)
Tradução da letra
Corte, cabeleireiro,
Quero-as mais curtas, um pouco mais.
Entretanto, passo por uma das rotogravuras habituais.
Estão a vasculhar a tua casa.
Acho que a antiga Maya,
Previram um desastre total.,
Já estou paranóico!
O fim do mundo está a chegar e tenho tanto medo!
Algumas pessoas escrevem em "quem", eu vi hoje em"Verissimo".
Eu corro para fora da cidade à procura de uma saída,
Porque no caso
Que vem uma onda gigante no Oceano Índico,
Quero um fato castanho e azul.,
Para nos agarrarmos aos destroços do tsunami:
No entanto, a elegância não é discutida!
E é claro que a catástrofe final impõe
Para usar um pequeno vestido que é o fim do mundo!
Antiga Maya, altamente informada!
Então, 21 de dezembro, dois mil e doze,
Não sabes que peixe apanhar.
Podias dar uma grande festa com pessoas simpáticas no bilionário.
Depois, em Portofino, comer qualquer coisa.,
Um aperitivo, um primeiro e um café apenas meio milhão.
O fim do mundo chegou e gastei tanto!
Este espumante francês estava delicioso!
E o fim do mundo não é nada mau!
Bem-vindos ao fim do mundo que tanto amo!
No entanto, mesmo Maya que profetiza,
Muito melhor que eles previram a sua extinção,
Sem preocupar as pessoas dos séculos futuros!
Apocalipse, diz-me quem és.,
Você é a conjuntiva da palavra revelação?
Fim do mundo, diz-me que vens,
Não quero estar com contas para pagar!
Se fosse tudo uma piada Maia
Isso foi concebido num surto atrasado?
O que sabemos sobre o humor refinado dos antigos maias?
(Agradecimentos a Stefano Farina por este texto)