Elio E Le Storie Tese — Lampo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lampo" de Elio E Le Storie Tese.
Letra
Una luce abbagliante che distrugge la vista
Per fermare un istante la memoria non basta
Eh no, non basta mai
Con la tua digitale pixellata di pixel, moderna
Con il telefonino, col tuo tablet di merda
Non ti arrendi mai.
Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Io vorrei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille foto digitali e poi mi uccidi con il flash
Flash!
Condividi il mio volto su bacheche del social
Col social, l'è inscì
Per motivi di social con persone del social
Col social, gh'è nient de fà
Fanne un’altra ma in fretta, mi son rotto i coglioni, le balle
Hai sbagliato il bottone e adesso quella si è spenta,
Spenta, spenta, aaah
Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Gradirei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille scatti digitali e poi mi abbacini col lampo
Sai che mi hai davvero importunato con la dagherrotipia?
Gradirei che la mia pulcra imago rimanesse solo mia
Impressioni lastre elettrolitiche e mi abbacini col lampo
Flash!
(Grazie a Marco Ceci per questo testo)
Tradução da letra
Uma luz deslumbrante que destrói a visão
Parar um momento a memória não é suficiente
Não, nunca é suficiente.
Com o teu Pixel digital, moderno
Com o teu telemóvel, com o teu tablet merdoso
Nunca desistes.
Sabes que me partiste a pila com as tuas fotografias?
Quem me dera que todas as minhas caras fossem só minhas
Tiras mil fotos digitais e depois matas - me com o flash.
Flash!
Partilhe a minha cara nos Fóruns Sociais
Com social, O é inserido
Por razões sociais com pessoas da sociedade
Col social, GH'è nient de fà
Faz outro, mas despacha - te, parti os tomates, os tomates
Tens o botão errado, e agora está desligado.,
Off, off, aaah
Sabes que me partiste a pila com as tuas fotografias?
Gostaria que todas as minhas caras permanecessem apenas minhas
Disparas mil tiros digitais e depois mostras-me
Sabias que me incomodaste com a dagherrotypia?
Gostaria que a minha pulga imago permanecesse apenas minha
Impressões de placas electrolíticas e eu abbacini com relâmpagos
Flash!
(Agradecimentos a Marco Ceci por este texto)