Elio E Le Storie Tese — Il ritmo della sala prove letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il ritmo della sala prove" de Elio E Le Storie Tese.
Letra
Questo è il ritmo della sala prove
si suona dalle 7 alle 9
ci gasiamo per un paio d’ore
con un volume che ti fa dolore
E questo è il ritmo della sala prove
dove si inventano canzoni nuove
e la chitarra dall’amplificatore
esce a un volume che pura ti fa.
Una cassa dell’impianto non va e non l’aggiusteranno mai.
Pelli rotte sui tamburi che suonano come i fustini del Dixan.
Nonostante tutto c'è una melodia.
Ora che siamo già in 3 fondiamo una band.
Cercasi un bassista per fare le prove
ne arriva uno con le corde nuove
è preparato e sa tante note
ma suona troppo e tutto fuori tempo.
Ne arriva un altro forse meno bravo
tira fuori il basso inserisce il cavo
alza il volume dell’amplificatore
e tremare le mutande ci fa.
Si potrebbe andare dentro il garage che non usa mio papà
per provare tutto il giorno
però
suonare dopo cena non si può.
Dai portiamo gli strumenti giù da te.
Ora che ci sei anche tu è fatta la band.
(Parlato: bella ragazzi, benissimo fino a qui. Oh, chiudi la porta!
Chiudila che deve fare l’assolo!!!)
Sì, questo è il ritmo della sala prove
ricoperta di cartoni di uove
insonorizzano l’ambiente interno
mentre di fuori si scatena l’inferno
il basso pompa e la chitarra rokkia
la cassa ronza e il batterista picchia
mentre il cantante grida a squarcia gola
ma raramente le più fighe si fa
(Grazie a ilGabri82 per questo testo)
Tradução da letra
Este é o ritmo da sala de ensaios.
é jogado de 7 a 9
Vamos abastecer por algumas horas.
com um volume que te magoa
E este é o ritmo da sala de ensaios.
onde novas canções são inventadas
e a guitarra do amplificador
sai num volume que a pura te faz.
Uma caixa de implante não serve e nunca a vão arranjar.
Peles partidas em tambores que soam como tambores dixan.
Apesar de tudo, há uma melodia.
Agora que já estamos em 3, começamos uma banda.
Estás à procura de um baixista para ensaiar.
um vem com as cordas novas
está preparado e conhece muitas notas
mas parece demasiado e sem tempo.
Vem outro talvez menos bom
puxe o baixo insere o cabo
aumenta o volume do amplificador
e abanar a tua roupa interior faz-nos sentir bem.
Podes entrar na garagem que o meu pai não usa.
para tentar o dia todo
entanto
não podes jogar depois do jantar.
Anda, vamos levar os instrumentos até ti.
Agora que estás aqui, a banda está ligada.
(Falado: caras legais, ótimo até agora. Fecha a porta!
Cala-a, ela tem de fazer o seu solo!!!)
Sim, este é o ritmo da sala de ensaios.
coberta por caixas de ovos
isolamento acústico do ambiente Interior
como o inferno se solta lá fora
the bass pump and the guitar rokkia
a caixa toca e o baterista bate
enquanto a cantora grita pela garganta
mas raramente os mais maricas que tu fazes
(Agradecimentos ao ilGabri82 por este texto)