Elio E Le Storie Tese — Amore amorissimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore amorissimo" de Elio E Le Storie Tese.
Letra
Come stai senza me come stai amore bellissimo
come sto senza te come sto amore malissimo
ho sbagliato a lasciarti da sola
ho sbagliato a chiamarti una sola
ora do dell’idiota a me stesso
e lo dico fortissimo
con chi hai fatto l’amore in mia assenza?
spero nessunissimo
quanto ho fatto io l’amore in tua assenza?
ti giuro pochissimo
nella notte che scende sui viali
certe donne a me fin troppo uguali
ti assicuro però che ho pagato quell’amore carissimo
RIT.
Tornerai tornerai tornerai
io spero prestissimo
darti fuoco alla macchina è stato un errore grandissimo
metti il casco mio amore piccino
e raggiungimi col motorino puoi prestarmelo poi quando arrivi
che mi serve tantissimo lalalala io. Ti Amoooo.
vieni col tuo motorino amore mio
tu mi dici che son nauseabondo
che non hai scritto giocondo e mi dai una testata sul viso ma l’apprezzo
tantissimo
io ti amo je t’aime te quiero i love you moltissimo
te lo dico con tutte le lingue scandito benissimo vieni a darmi sollievo le mani
ma poi scendi a pisciare i mei cani
nei giardini che videro noi limonare tantissimo
di un amore troppissimo
Oh mio amore amorissimo
(Grazie a Renata Guida per questo testo)
Tradução da letra
Como estás sem mim como és um amor lindo
Como É Que Eu sou Sem Ti Como sou tão mau
Fiz mal em deixar-te em paz.
Fiz mal em chamar-te um.
agora eu me chamo de idiota.
e digo-o muito alto
com quem fizeste amor na minha ausência?
Espero que nenhum
quanto é que eu fiz amor na tua ausência?
Juro muito pouco.
na noite que desce pelas avenidas
algumas mulheres demasiado iguais para mim
mas asseguro-lhe que paguei por esse amor
RIT.
Você vai voltar você vai voltar
Espero que muito em breve
incendiar o teu carro foi um grande erro.
põe o capacete no meu amor
podes emprestar-mo quando lá chegares.
que preciso tanto da lalalala. Ti Amoooo.
vem com a tua scooter meu amor
diz-me que estou enjoado.
que você não escreveu giocondo e me deu uma cabeça na cara, mas eu agradeço.
tanto
Amo-te je t'aime te quiero amo-te moltissimo
Eu digo-te com todas as línguas soletradas muito bem Vem e dá-me as mãos de alívio
mas depois desce e mija nos meus cães
nos jardins que nos viram curtir muito
de um amor demasiado
Oh meu amor
(Graças ao Guia Renata para este texto)