Элина Чага — Мечта letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мечта" de Элина Чага.
Letra
Тает в сумраке осеннем
Журавлиный белый клин, прощаясь.
Слезы в небо падают, ложась на крылья —
Крылья клина белых журавлей.
Шорох сентября кружится
Пестрым конфетти из листьев лета.
Слезы неба падают, ложась на крылья —
Крылья клина белых журавлей.
Я держу в руках синицу, отпущу ее на волю.
Что же делать, если в сердце грусть моя по журавлю?
Может быть, пора смириться, только сердце верит снова,
Что ко мне они вернутся, покружив, где-то вдали.
Песня грусти журавлиной
В струнах осени звучит, стихая.
Только знаю, по весне они вернутся,
Верю — помнят о моей мечте.
Тает в марте снег, прощаясь.
Звонкими ручьями день разбужен.
Слезы неба журавлей опять встречают
Крылья клина белых журавлей.
Я держу в руках синицу, отпущу ее на волю.
Что же делать, если в сердце грусть моя по журавлю?
Может быть, пора смириться, только сердце верит снова,
Что ко мне они вернутся, покружив, где-то вдали.
Я держу в руках синицу, отпущу ее на волю.
Что же делать, если в сердце грусть моя по журавлю?
Может быть, пора смириться, только сердце верит снова,
Что ко мне они вернутся, покружив, где-то вдали.
Tradução da letra
Derrete-se no crepúsculo de outono
Журавлиный branco da cunha, de dizer adeus.
As lágrimas do céu caem, deitando-te em asas —
Asas da cunha garças brancas estampadas.
Um farfalhar de setembro gira
Colorido confetes das folhas do verão.
Lágrimas do céu caem, deitando-te em asas —
Asas da cunha garças brancas estampadas.
Tenho em mãos um синицу, deixá-lo à vontade.
O que fazer se no coração de tristeza o meu de журавлю?
Talvez seja hora de aceitar somente o coração crê novamente,
O que me retornarão, circulou em algum lugar longe.
A canção de tristeza журавлиной
A harpa do outono parece, стихая.
Só sei que, na primavera voltam,
Acredito — lembram-se sobre o meu sonho.
Derrete em março de neve, de dizer adeus.
Encantar riachos dia despertados.
Lágrimas do céu grous mais uma vez se encontram
Asas da cunha garças brancas estampadas.
Tenho em mãos um синицу, deixá-lo à vontade.
O que fazer se no coração de tristeza o meu de журавлю?
Talvez seja hora de aceitar somente o coração crê novamente,
O que me retornarão, circulou em algum lugar longe.
Tenho em mãos um синицу, deixá-lo à vontade.
O que fazer se no coração de tristeza o meu de журавлю?
Talvez seja hora de aceitar somente o coração crê novamente,
O que me retornarão, circulou em algum lugar longe.