Elin Ruth Sigvardsson — When It Comes To You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When It Comes To You" de Elin Ruth Sigvardsson.
Letra
I have given all my life to you,
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting for a star to fall
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
You gave me gold and I called you teaser
But you told all your friends: 'It was just to please her'.
How come every road I walk is winding,
When I can watch from behind as you are sliding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
He turns page in his magazine
And I watch him putting on that grin,
Then I say it all out loud.
That I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
As the color of his face starts turning
I take my chance to say what I’d like him to learn
And what gets me the most is that he’s always sliding,
When every road I walk seems to be winding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
I have given all my life to you
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting to for a star to fall.
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
Tradução da letra
Dei-te toda a minha vida.,
Ainda não te consigo acompanhar.
Tenho estado à espera que uma estrela caia
E cheguei ao ponto em que não suporto mais uma mentira,
Chega de mentiras.
Deste-me o gold e eu chamei-te te teaser.
Mas disseste a todos os teus amigos: "era só para lhe agradar".
Como é que cada estrada que ando está sinuosa,
Quando posso ver por trás enquanto deslizas?
Eu acredito na vida,
Acredito em sonhos,
Acredito em tudo no meio,
Mas tenho a certeza que o meu amor é mais do que podes recuperar.
Dei-lhe tudo, recuperei-o, mesmo na cara É só o facto
Que o meu amor puro se transformou em ódio quando se trata de TI…
Ele vira página na sua revista
E vejo - o a sorrir,
Depois digo tudo em voz alta.
Que cheguei ao ponto de não aguentar mais uma mentira,
Chega de mentiras.
À medida que a cor do seu rosto começa a girar
Arrisco-me a dizer o que gostaria que ele aprendesse.
E o que mais me irrita é que ele está sempre a deslizar.,
Quando todas as estradas que ando parecem estar sinuosas?
Eu acredito na vida,
Acredito em sonhos,
Acredito em tudo no meio,
Mas tenho a certeza que o meu amor é mais do que podes recuperar.
Dei-lhe tudo, recuperei-o, mesmo na cara É só o facto
Que o meu amor puro se transformou em ódio quando se trata de TI…
Dei-te toda a minha vida.
Ainda não te consigo acompanhar.
Estava à espera que uma estrela caísse.
E cheguei ao ponto em que não suporto mais uma mentira,
Chega de mentiras.
Eu acredito na vida,
Acredito em sonhos,
Acredito em tudo no meio,
Mas tenho a certeza que o meu amor é mais do que podes recuperar.
Dei-lhe tudo, recuperei-o, mesmo na cara É só o facto
Que o meu amor puro se transformou em ódio quando se trata de TI…