Elin Ruth Sigvardsson — When I Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Leave" de Elin Ruth Sigvardsson.
Letra
Those who told us that life is a triviality,
They are liars and couldn’t care less about you and me.
Don’t demand me to stay cause I’m totally free
And I’m gonna find shelter and tranquility.
May those people who blather he seized with remorse.
I am proud and I’m gonna sit up on the highest horse.
My sweater is itching, my shoes are too small,
gotta find a way out of this desert hole.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Those who walk across the borders and never get back,
With their heads in the clouds and their essentials in a backpack.
They will fall, they will rise,
they will stand up again and they’ll tell themselves: 'This is experience'.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Tradução da letra
Aqueles que nos disseram que a vida é uma trivialidade,
São mentirosos e não querem saber de nós.
Não me Peças para ficar porque estou totalmente livre.
E vou encontrar abrigo e tranquilidade.
Que as pessoas que tagarelam, tenham remorsos.
Estou orgulhoso e vou sentar-me no cavalo mais alto.
A minha camisola está com comichão, os meus sapatos são muito pequenos.,
tenho de encontrar uma saída deste buraco do deserto.
Quando me for embora, ninguém precisa de se preocupar comigo.
Quando me for embora, ninguém precisa de perguntar, ninguém tem de se perguntar onde estou.
Aqueles que atravessam as fronteiras e nunca mais voltam,
Com a cabeça nas nuvens e o essencial numa mochila.
Eles cairão, eles erguer-se-ão.,
eles se levantarão novamente e dirão a si mesmos: "isto é experiência".
Quando me for embora, ninguém precisa de se preocupar comigo.
Quando me for embora, ninguém precisa de perguntar, ninguém tem de se perguntar onde estou.