Eligh — Safe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safe" de Eligh.
Letra
I was in your little belly
You were in Kansas in a hotelly
You were worried cause you were late and he didn’t know
You paced back and forth looking out the window
Make sure he’s not around when you make the phone call
Your hands shaky you don’t know if it’s the wrong call
Already got one angel sleeping quiet on the bed
Innocent child, curly hair on his little head
And you were once one, didn’t know you still were in all
A daughter of a king sitting in a dark ball
Your silhouette shines thin through the curtain
The phone’s to your ear, nothing’s for certain
You got the number, got the plan, hear the dial tone
It sounds loud and it rings through your thin bones
7 digits and the whole deal’s fixed quick
But you’re froze cold, and you feel sick
You looked at your angel again
You slowly put the phone back on its hinge
You lie down right next to my big brother
You try not to cry when you got under covers
You had no money, had no plan, barely had a call
But it was funny you didn’t worry about it all
You fell asleep in your bed with your new son
I felt your hand on my head
It was all done
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Momma, momma, your boy tipped over
But this cross ain’t your burden to shoulder
It’s not your fault that the joker
Can’t find his own way home when he’s sober
Most minutes, strictly business
Wanna do great, wanna make a difference
But when the liquor hits, shifted
Gonna put this any where that it fits
No respect for love and safety
Gave face as a place to hate me
You made me and named me, but have you seen me lately?
I’m not the same baby
Nah
I take the whole blame, I made the choice to try to play this old game
Soul got wet from cold rain
When I meet the devil, I’mma say my full name
Free fell, ain’t a thing to tell
You know this world, and you’ve seen its hell
Chin up, kinda like yourself
Too much pride inside this ain’t a cry for help
I wanna be comfortably numb
And I’m in the cycle with the life I run from
Can’t speak on the crimes I’ve done
I’m afraid that you won’t recognize your son
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Even if I lost my life a million miles from home
My heart would hold you like a locket encrusted in diamonds and chrome
That’s the way I keep from depression under pressure
With bullets whizzing past my ears in this battle zone I’m alone
I love you like the wind, and yes we’ve just begun
The wind because it blows me close to you when I’m on the run
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
Iraq is no joke, I lack, no hope
I’m playing my part, you’re safe in my heart
So keep me on your mind, I’ll keep you in my thoughts
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
Iraq is no joke, I lack, no hope
I’m playing my part, you’re safe in my heart
So keep me on your mind, I’ll keep you in my thoughts
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
So keep me in your mind, I’ll keep you in my thoughts
Pipelines pumping oil or smack
You get rich off my kid’s back
You take my son and make him pay
Keep him harnessed either way
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Drugs, booze, your dirty war
He’s not sure what life is for
With your greed you keep him bound
He’s so lost he can’t be found
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
A mother knows her child’s true worth
From the very moment she gives birth
The only choice I ever made
To give you life, now how you’ve paid
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
A mother’s love runs deeper still
Than all the oil in all the drills
They may take your body, not your soul
You’re safe in my heart
I won’t let go…
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Safe, safe in my heart
We’re never apart… I love you, yes I love you…
Tradução da letra
Eu estava na tua barriga
Estavas no Kansas numa brasa
Estavas preocupado porque estavas atrasado e ele não sabia.
Andaste de um lado para o outro a olhar pela janela.
Certifica-te que ele não está por perto quando fizeres a chamada.
As tuas mãos tremem não sabes se é a decisão errada
Já tenho um anjo a dormir sossegado na cama.
Criança inocente, cabelo encaracolado na sua cabecinha
E tu já foste um, não sabias que ainda estavas no meio
Uma filha de um rei sentada num baile escuro
A tua silhueta brilha fina através da cortina
O telefone está no teu ouvido, nada é certo.
Tens o número, tens o plano, ouve o tom de discagem.
Soa alto e toca através dos teus ossos finos
7 dígitos e tudo está resolvido rapidamente.
Mas estás gelado, e sentes-te doente.
Olhaste para o teu anjo outra vez.
Você lentamente colocar o telefone de volta em sua dobradiça
Deita-te ao lado do meu irmão mais velho.
Tenta não chorar Quando te escondes
Não tinhas dinheiro, não tinhas plano, mal tinhas uma chamada.
Mas foi engraçado não te preocupares com tudo.
Adormeceste na cama com o teu novo filho.
Senti a tua mão na minha cabeça
Estava tudo feito.
Eu amo-te, sim eu amo-te
Eu amo-te, sim eu amo-te
Eu amo-te, sim eu amo-te
Eu amo-te, sim eu amo-te
Mamã, mamÃ, o teu rapaz caiu
Mas esta cruz não é o teu fardo
Não tens culpa que o joker
Não consegue encontrar o caminho de casa quando está sóbrio.
A maioria dos minutos, estritamente negócios
Quero fazer a diferença
Mas quando o licor chegou, mudou.
Vou pôr isto onde me apetecer.
Sem respeito pelo amor e segurança
Deu rosto como um lugar para me odiar
Obrigaste-me e deste-me um nome, mas tens-me visto ultimamente?
Não sou o mesmo bebé.
Nao
Eu assumo toda a culpa, eu fiz a escolha de tentar jogar este velho jogo
A alma molhou-se da chuva fria
Quando encontrar o diabo, direi o meu nome completo.
Free fell, ain't a thing to tell
Conheces este mundo, e viste o seu Inferno.
Queixo para cima, como tu.
Demasiado orgulho por dentro isto não é um pedido de Ajuda
Quero ficar confortavelmente dormente.
E estou no ciclo com a vida da qual fujo
Não posso falar dos crimes que cometi.
Receio que não reconheça o seu filho.
Eu amo-te, sim eu amo-te
Eu amo-te, sim eu amo-te
Eu amo-te, sim eu amo-te
Eu amo-te, sim eu amo-te
Mesmo que tenha perdido a minha vida a um milhão de quilómetros de casa
O meu coração segurava-te como um medalhão incrustado em diamantes e cromado
É assim que mantenho a depressão sob pressão.
Com balas a passar pelos meus ouvidos nesta zona de batalha estou sozinho
Eu amo-te como o vento, e sim nós apenas começamos
O vento porque me sopra perto de TI quando estou em fuga
Estou a mover-me através deste deserto, o sol está a bater-me nas costas
O Iraque não é brincadeira, Eu Não tenho esperança
Estou a fazer o meu papel, estás a salvo no meu coração
Por isso mantém-me na tua mente, eu mantenho - te nos meus pensamentos
Estou a mover-me através deste deserto, o sol está a bater-me nas costas
O Iraque não é brincadeira, Eu Não tenho esperança
Estou a fazer o meu papel, estás a salvo no meu coração
Por isso mantém-me na tua mente, eu mantenho - te nos meus pensamentos
Estou a mover-me através deste deserto, o sol está a bater-me nas costas
Por isso mantém-me na tua mente, eu mantenho-te nos meus pensamentos
Oleodutos ou gasodutos de bombagem de óleo ou heroína
Ficas Rico das costas do meu filho.
Leva o meu filho e fá-lo pagar.
Mantenha-o preso de qualquer maneira.
Eu amo-te, sim eu amo-te
Eu amo-te, sim eu amo-te
Drogas, álcool, a tua Guerra Suja
Ele não sabe para que serve a vida.
Com a tua ganância, manténs-no preso.
Ele está tão perdido que não pode ser encontrado
Eu amo-te, sim eu amo-te
Eu amo-te, sim eu amo-te
Uma mãe sabe que o seu filho vale a pena
Desde o momento em que ela dá à luz
A única escolha que fiz
Para te dar vida, agora como pagaste
Eu amo-te, sim eu amo-te
Eu amo-te, sim eu amo-te
O amor de uma mãe é ainda mais profundo
Do que todo o óleo em todos os exercícios
Eles podem levar o teu corpo, não a tua alma.
Estás segura no meu coração
Não vou largar.…
Eu amo-te, sim eu amo-te
Eu amo-te, sim eu amo-te
Seguro, seguro no meu coração
Eu amo-te, sim eu amo-te…