Elif Çağlar — Jamaica (Released Track) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamaica (Released Track)" de Elif Çağlar.
Letra
My baby came to me today
And told me to pack all of my things up
So happy he was, with a laughter in his eyes
He said we’re going to Jamaica
I said «you may be nice, young but you’re not the leader,
Bet you didn’t know you’re on the wrong destination»
But he didn’t care, so I wished him welfare in Jamaica
He went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
Well, he went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
I’ve got no forest in which I can run and run,
I’ve got no freedom, I’ve got things to do
Mama used to think I was the crazy in the family
But I can’t even go to Jamaica
I wanna swim in the sea
That we see when they show commercials on TV
I wanna help the fishermen catch the fish
I wanna help the fish get away from the fishermen
Well, he went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
Well, he went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
I wanna sit under a palm tree
I wanna think of my own country
I wanna listen to an old and wise man
Talking about equality and peace and one love
I want him to tell me
I want him to tell me
I want him to look me in the eye and tell me
That everything’s gonna be just fine
Everything’s gonna be just fine
Everything, everything, eveything’s gonna be just fine
Everything’s gonna be OK
Everything’s gonna be OK
Everything oh, everything oh
Everything’s gonna be OK
But i’m stuck in the traffic and i’m getting frantic
Nothing is static, I need a new tactic
I’m stuck in the traffic, and though i’m always frantic
This time I looked around and said
Tradução da letra
O meu bebé veio ter comigo hoje.
E disse-me para arrumar as minhas coisas.
Tão feliz que estava, com um riso nos olhos
Ele disse que vamos para a Jamaica.
Eu disse: "podes ser simpático, jovem, mas não és o líder.,
Aposto que não sabias que estavas no destino errado.»
Mas ele não se importava, por isso desejei-lhe bem-estar na Jamaica.
Ele foi-se embora e eu estou aqui junto à janela.
Tentando ver o sol
Bem, ele foi-se embora e eu estou aqui perto da janela.
Tentando ver o sol
Não tenho floresta onde possa correr e correr,
Não tenho liberdade, tenho coisas para fazer.
A mamã costumava pensar que eu era a louca da família.
Mas nem sequer posso ir para a Jamaica.
Quero nadar no mar
Que vemos quando mostram anúncios na TV
Quero ajudar os pescadores a apanhar o peixe.
Quero ajudar os peixes a afastarem-se dos Pescadores.
Bem, ele foi-se embora e eu estou aqui perto da janela.
Tentando ver o sol
Bem, ele foi-se embora e eu estou aqui perto da janela.
Tentando ver o sol
Quero sentar-me debaixo de uma palmeira
Quero pensar no meu próprio país
Quero ouvir um velho e sábio
Falando de igualdade e paz e de um amor
Quero que ele me diga.
Quero que ele me diga.
Quero que ele me olhe nos olhos e me diga
Que tudo vai ficar bem
Vai correr tudo bem.
Tudo, tudo, tudo vai ficar bem.
Vai correr tudo bem.
Vai correr tudo bem.
Tudo, tudo, tudo.
Vai correr tudo bem.
Mas estou preso no trânsito e estou a ficar frenético
Nada é estático, preciso de uma nova táctica.
Estou preso no trânsito, e apesar de estar sempre frenético
Desta vez olhei em volta e disse: