Elias & The Wizzkids — Waste Of Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waste Of Time" de Elias & The Wizzkids.
Letra
There is a girl who runs around in this town
She’s very pretty, but I am sure she would turn me down
If I would ever dare to ask her out
There is no reason to
So why should I?
I’m sure she’s just another hipster girl
Probably smart, the kind that actually cares about art
I bet she did «the London year» after school
And now nothing back here could ever be that cool
I try to follow every step she takes
I work discrete I can’t afford mistakes
I know her name I read the blog she makes
I love the way she writes
I wonder where I’ve seen that guy before
Maybe just a neighbour living right here next door
He seems to be about the same age as I
And pretty cute but he’s got no sense of style
I am so tired of those play in band guys
Met them before and now I know their kind
I bet he’s lazy and just biding his time
Waiting for his breakthrough that just will not arrive
But I can’t help myself from wondering how
It would be like to get to know that guy
I’m pretty sure that he is not my kind but what if he is the one
I try to follow every step she takes
I work discrete I can’t afford mistakes
I know her name I read the blog she makes
I love the way she writes
Well what could happen if I just said hey?
Maybe she’d laugh at me and then just walk her way
Or maybe stay, get flattered by my ways
And take me out for a date
He has probably never read a book in his life
What would he say and what could we talk about?
Maybe the difference is good for me
And maybe together we could be free
No this is just a silly waste of time
I’ve got to get this person off my mind
There is nothing there for me but empty ground
Where nothing can be found
Tradução da letra
Há uma rapariga que anda por esta cidade
Ela é muito bonita, mas tenho a certeza que ela me recusaria.
Se alguma vez me atrevesse a convidá-la para sair
Não há razão para
Então porque deveria?
Tenho a certeza que ela é apenas mais uma rapariga hipster.
Provavelmente inteligente, do tipo que realmente se preocupa com a arte.
Aposto que ela fez "o ano de Londres" depois das aulas.
E agora nada aqui poderia ser tão fixe
Tento seguir cada passo que ela dá
Trabalho discretamente, não posso cometer erros.
Eu sei o nome dela eu li o blog que ela faz
Adoro a forma como ela escreve.
Onde será que já o vi antes?
Talvez um vizinho que vive aqui ao lado.
Ele parece ter a mesma idade que eu.
E muito giro, mas não tem sentido de estilo.
Estou tão farta de tocar nos tipos da banda.
Conheci-os antes e agora conheço a sua espécie.
Aposto que é preguiçoso e está a ganhar tempo.
À espera da sua descoberta que não vai chegar
Mas não consigo evitar de pensar como
Seria como conhecer aquele tipo.
Tenho a certeza que ele não é da minha espécie, MAS e se ele for o tal?
Tento seguir cada passo que ela dá
Trabalho discretamente, não posso cometer erros.
Eu sei o nome dela eu li o blog que ela faz
Adoro a forma como ela escreve.
O que poderia acontecer se eu dissesse "Olá"?
Talvez ela se Risse de mim e depois seguisse o seu caminho
Ou talvez ficar, sentir-me lisonjeado pelos meus modos
E leva-me a um encontro
Ele provavelmente nunca leu um livro em sua vida.
O que é que ele diria e do que poderíamos falar?
Talvez a diferença seja boa para mim.
E talvez juntos possamos ser livres
Não, isto é só uma perda de tempo.
Tenho de tirar esta pessoa da minha cabeça.
Não há lá nada para mim a não ser terreno vazio.
Onde Nada pode ser encontrado