Eliades Ochoa — Arrímate pa'cá letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arrímate pa'cá" de Eliades Ochoa.
Letra
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
la gente va llegando al baile
la gente va llegando al baile
y todos los que no son bobos
empiezan a buscar pareja
algunas dicen que si
algunas dicen que no
algunas dicen que si
algunas dicen que no
pero poco a poco
el que no bailaba se empieza a mover
al poquito rato
se agarra al mas feo con loco placer
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
que rica esta la fiesta negra
que sabrosa esta la fiesta
oye ven a bailar pa’ca
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que pudo llegar tempranito
de seguro ligó su pollito
el que tarde buscó su pareja
que se alegre de hallar una vieja
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que no pudo llegar tempranito
y no pudo encontrar su pareja
que le pasa al final a este hombre
que enseguida se fija en la ajena
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que viene a la fiesta sin plata
es igual que coser sin aguja
es lo mismo que un palo sin bruja
no se fijan en ti las mulatas
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
no me ponga esa mano en el hombro
ni me mires asi con desprecio
lo que tienes que hacer es cantarme
lalala lalala lalalala
candela!!!
-trabaja guajiro!!!-
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que pudo llegar tempranito
de seguro ligó su pollito
el que tarde busco su pareja
que se alegre de hallar una vieja
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
el que viene a la fiesta sin plata
es igual que coser sin aguja
es lo mismo que un palo sin bruja
no se fijan en ti las mulatas
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
ay que buena esta la fiesta mamá
ay arrimate pa’ca nené
no me ponga esa mano en el hombro
ni me mires asi con desprecio
lo que tienes que hacer es cantarme
lalala lalala lalalala
Tradução da letra
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
as pessoas estão a chegar ao baile
as pessoas estão a chegar ao baile
e todos os que não são bobos
eles começam a procurar um parceiro
algumas dizem que sim
algumas dizem que não
algumas dizem que sim
algumas dizem que não
mas pouco a pouco
quem não dançava começa a mexer se
ao pouco tempo
ele agarra o mais feio com prazer louco
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
oh Que bela festa mãe
que bela festa negra
que festa saborosa
vem dançar pa'ca
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
o que pode ter chegado cedo
de certeza que ligou o seu pintinho
aquele que mais tarde procurou o seu parceiro
que se alegre de encontrar uma velha
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
aquele que não conseguiu chegar cedo
e ele não conseguiu encontrar seu parceiro
o que se passa com este homem
que em seguida se fixa na alheia
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
aquele que vem à festa sem Prata
é como costurar sem agulha
é o mesmo que um pau sem bruxa
as mulatas não se fixam em ti
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
não me ponha essa mão no ombro
nem me olhes assim com desprezo
o que tens de fazer é cantar para mim
lalala lalala lalalala
candela!!!
- trabalha guajiro!!!-
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
o que pode ter chegado cedo
de certeza que ligou o seu pintinho
aquele que está atrasado estou à procura do seu parceiro
que se alegre de encontrar uma velha
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
aquele que vem à festa sem Prata
é como costurar sem agulha
é o mesmo que um pau sem bruxa
as mulatas não se fixam em ti
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
oh Que bela festa mãe
ay arrimate pa'ca nené
não me ponha essa mão no ombro
nem me olhes assim com desprezo
o que tens de fazer é cantar para mim
lalala lalala lalalala