Eli Degibri — Pum-Pum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pum-Pum" de Eli Degibri.
Letra
A vision of you girl, across the room
A club full of people, all I see is you
You’re making eyes, you realise that I’m watching you
It’s so hard to believe that you’re??? me from across the room
I’ve been tryin' to push up next to you all night
But I gotta wait for a moment, for me that’s right
And I don’t wanna sound like those other guys
But what if I never have another chance to, to tell you
Just how you make me feel
And I just gotta let you know
You’re softly killing me, with just your mere words 'hello'
This may sound a bit crazy, but lately I just wanted you to know
You strangely seduce me, with just the way you say hello
This may sound quite forward, but honey
Is there somewhere we can go?
Normally I just can’t believe, I don’t act this wild
But there’s something about, the way you smile at me
I feel like a child
And when you said 'hi', I almost lost my mind from the sound of you
I can tell you’re kind, you wanna go out of sight
But you don’t wanna be rude
Girl I’ve been tryin to push up next to you all night
But I gotta wait for a moment, for me that’s right
And I don’t wanna sound like those other guys
But what if I never have another chance to, to tell you
Just how you make me feel
And I just gotta let you know
You’re softly killing me, with just you’re mere words 'hello'
This may sound a bit crazy, but lately I just wanted you to know
You strangely seduce me, with just the way you say 'hello'
This may sound quite forward, but honey
Is there somewhere we can go?
Tradução da letra
Uma visão de TI rapariga, do outro lado da sala
Um clube cheio de pessoas, tudo o que vejo és tu.
Estás a fazer olhinhos, percebes que estou a observar-te.
É assim tão difícil acreditar que és??? eu do outro lado da sala
Tenho tentado empurrar para cima ao teu lado toda a noite
Mas tenho de esperar um momento, por mim.
E não quero falar como os outros tipos.
Mas e se eu nunca mais tiver outra oportunidade de te dizer?
Como me fazes sentir
E só tenho de te dizer
Estás a matar-me suavemente, apenas com as tuas meras palavras "Olá"
Isto pode parecer um pouco louco, mas ultimamente só queria que soubesses ...
Estranhamente seduzes-me com a maneira como dizes Olá
Isto pode parecer muito à frente, Mas querida
Podemos ir a algum lado?
Normalmente não consigo acreditar, não estou a agir assim tão selvagem.
Mas há algo sobre a maneira como sorris para mim
Sinto-me como uma criança.
E quando disseste "Olá", quase perdi a cabeça com o som de TI.
Posso dizer que és gentil, queres desaparecer da vista.
Mas não queres ser rude.
Miúda tenho tentado empurrar para cima ao teu lado a noite toda
Mas tenho de esperar um momento, por mim.
E não quero falar como os outros tipos.
Mas e se eu nunca mais tiver outra oportunidade de te dizer?
Como me fazes sentir
E só tenho de te dizer
Estás a matar-me suavemente, apenas com as tuas meras palavras "Olá"
Isto pode parecer um pouco louco, mas ultimamente só queria que soubesses ...
Estranhamente seduzes-me, com a maneira como dizes "Olá"
Isto pode parecer muito à frente, Mas querida
Podemos ir a algum lado?