Eleventh Dream Day — Teenage Pin Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Pin Queen" de Eleventh Dream Day.
Letra
Dust stained walls
Termite eaten heat beaten lull
Skyscraper cactus in the Southwestern twilight
Pickled eggs and Kosher hens
Chickenshit on the barstool turns and says
«I gotta truck that will mess you up
It’s got ten-foot wheels and all that stuff»
And I say, «Roll away, Rene. Just roll away.»
Truck stop town, bowling alley, Thursday Night
It’s league night
Teenage pin queen she’s eating her fries
(they're cheese fries)
«Go to Hell!» Her boyfriend storms away
She turns on her barstool and flirts with anyone
He comes back for more, she does her best to ignore him
She’s pledging her satin jacket
Then the plumber makes a strike
He asks her for a kiss
She’s all too happy to oblige him
After all it’s Thursday Night
After all she’s the teenage pin queen
Stranger than life
Lower than Hell
Tradução da letra
Paredes manchadas de pó
Térmitas comidas calafrios espancados
Cactos em arranha-céus no sudoeste do crepúsculo
Ovos em conserva e galinhas Kosher
Cagarolas no Banco do bar vira-se e diz:
"Tenho um camião que vai dar cabo de TI
Tem rodas de 3 metros e tudo isso.»
E eu digo: "Rebola, Rene. Rebola.»
Paragem de camiões, pista de bowling, quinta-feira à noite
É a noite da liga.
Rainha do pin adolescente ela está a comer as suas batatas fritas
(são batatas fritas com queijo))
"Vai para o inferno!"O namorado dela afasta-se
Ela vira-se para o banco do bar e namora com qualquer um.
Ele volta para mais, ela faz o seu melhor para ignorá-lo.
Ela está a jurar o casaco de cetim.
Depois o canalizador faz uma greve.
Ele pede-lhe um beijo
Ela está muito feliz por lhe fazer a vontade.
Depois de tudo é quinta-feira à noite
Afinal de contas, ela é a rainha do pin adolescente.
Mais estranho que a vida
Mais abaixo que o inferno