Eleven Hundred Springs — Can't Win For Losing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Win For Losing" de Eleven Hundred Springs.
Letra
All this talkin' round in circles hasn’t got us anywhere,
We’ve been travellin down this road so long that we don’t even care,
I cut the palm of my hand and the blood comes tricklin' down,
You stand there in disbelief and you don’t make a sound,
I turn and try to reach and pull the knife out from my back,
While you take the opportunity to stage your next attack,
I just can’t win for losin in this game.
Remember back in the day when we were friends,
If you follow where the money goes you can see where it ends,
And now you want to talk about respect and loyalty,
I never thought that money’d get the best of you and me,
You’re countin beans in the corner and you still don’t make a sound,
While I’m givin mine away hopin they’ll come back around,
I still can’t win for losin' just the same
No one can say,
who is right who is wrong,
It’s just the way it’s been done for so long,
Rich man gets richer,
While the poor stays the same,
Can’t win for losin in this game
Tradução da letra
Toda esta conversa em círculos não nos leva a lado nenhum.,
Andamos nesta estrada há tanto tempo que nem nos importamos.,
Cortei a palma da minha mão e o sangue escorre,
Ficas aí em descrença e não fazes um som,
Viro - me e tento alcançar e tirar a faca das minhas costas.,
Enquanto aproveita a oportunidade para encenar o teu próximo ataque,
Não posso ganhar por perder neste jogo.
Lembras-te quando éramos amigos?,
Se seguires para onde vai o dinheiro, podes ver onde acaba.,
E agora queres falar de respeito e lealdade,
Nunca pensei que o dinheiro fosse tirar o melhor de nós.,
Estás a contar feijões no canto e ainda não fazes um som,
Enquanto eu dou o meu, espero que eles voltem.,
Ainda não posso ganhar por perder o mesmo
Ninguém pode dizer,
quem está certo quem está errado,
É como tem sido feito há tanto tempo.,
O homem rico fica mais rico,
Enquanto os pobres permanecem os mesmos,
Não se pode ganhar por perder neste jogo