Elevator To Hell — The Cloud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cloud" de Elevator To Hell.
Letra
Moving painting of the girl,
Red velvet drapes around her head,
One grey cloud behind the red,
One black tree which seemed to be dead.
The girl with the glance in her eyes,
Looked over to a piece of the sky,
Where the clouds in the shape of a face,
Moved closer at a slow, smooth pace.
The face in the sky wasn’t me,
And he told her to look at the tree,
Were so high that if she could climb it,
Could teach her to help you to find it.
But the cloud didn’t say what she’d find,
So she glanced toward me with her eyes,
She said it was me and I spoke of the tree,
But I told her the cloud must divide.
Slightly surprised though expected,
With thunder and crashes of light from my head.
I said for what she thought was me he said,
Short gray years without an end.
Then a long cloud had left,
Eating the sprays until she forgot the rest.
It was for the best, it was for the best,
It was for the best.
Tradução da letra
Pintura em movimento da rapariga,
Cortinas de veludo vermelho à volta da cabeça,
Uma nuvem cinzenta atrás do vermelho,
Uma árvore negra que parecia estar morta.
A rapariga com o olhar nos olhos,
Olhou para um pedaço do céu,
Onde as nuvens na forma de um rosto,
Aproximei-me a um ritmo lento e suave.
A cara no céu não era eu,
E ele disse-lhe para olhar para a árvore.,
Eram tão altas que se ela pudesse trepá-la,
Podia ensiná-la a ajudar-te a encontrá-lo.
Mas a nuvem não disse o que encontraria,
Então ela olhou para mim com os olhos,
Ela disse que era eu e eu falei da árvore.,
Mas eu disse-lhe que a nuvem devia dividir-se.
Ligeiramente surpreendido embora esperado,
Com trovões e quedas de luz da minha cabeça.
Eu disse pelo que ela pensava que era eu ele disse,
Anos cinzentos curtos sem fim.
Então uma longa nuvem tinha deixado,
A comer os sprays até se esquecer do resto.
Foi pelo melhor, foi pelo melhor.,
Foi melhor assim.