Elephant Man — How We Do It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How We Do It" de Elephant Man.
Letra
This is how this-this is how we do it
This-this this is how we do it this is how we do SO PUT YUH PARTY CUP INNA DI AIR MEK DEM SEE!!! (PUT DEM UP!!!)
NUH BODDA HOLD IT UP IF YUH KNOW IT EMPTY!!! (ESTABLISH IT)
(PARTY CENTRAL!!!) YUH MONEY BUY DI LIQUOR YUH DON’T GET IT FREE!!!
WHEN WE A PARTY A SO WE STAY JAMAICANS WE NUH PLAY!!!
WELL!!! When yuh see bad people step up inna di club oonu fi MOVE
(From a party mek we start it Elephant mek oonu groove!!!)
Well if a war before yuh start it try now yuh only lose
(Mek sure when oonu pick side know weh oonu choose)
Ele step out wid di ting dem yuh see we a jump move
(Flossin Hennessy, mek we richer than Tom Cruise)
Well if a badness dem a seh we always inna di mood
(And I know di tugs dem nuh include, yuh see we!)
Di life a di party we di crowd FALLA
Some bwoy nah drink a pure spit dem a SWALLA
If a dem alone di champagne bar nuh mek a DOLLA
All my cute ladies dem HOLLA
This-this-this-this is how we this is how we do it (Do it)
This is how this-this is how we do it
We nuh wrong fi give wey champagne like seh dem free
Dem-dem-dem-dem-dem a seh we-we-we-we-we
We mek it look E-E-E-E-E-E-E-EASY!!! (We-we-we mek it look)
E-E-E-E-E-E-E-EASY!!! (Look how we mek it look)
EASY!!! EASY!!! EASY!!! EASY!!!
A SO A SO A-A SO WE MEK IT LOOK EASY
Try falla we speed, a di wrong ting yuh a tackle
Yuh betta have money or pray mi have mi rackle
Caan buy champagne grab a full throttle
And stop throw apple dung inna Hennessy bottle
More money more problem
Dat nuh go fi we
To how we spend it dem a see how we grow di tree
To how we lock di bar dem see how have di key
(Mi-mi response fi di gal dem let dem in free)
From di dancefloor go to di V.I.P.
Anyway yuh see we pure hot gal haffi falla we Tek wey Miss Goody Goody from Gala P
(Mek dem gal a feel ready fi any gal weh a pree)
This-this-this-this is how we this is how we do it (Do it)
This is how this-this is how we do it
We nuh wrong fi give wey champagne like seh dem free
Dem-dem-dem-dem-dem a seh we-we-we-we-we
We mek it look E-E-E-E-E-E-E-EASY!!! (We-we-we mek it look)
E-E-E-E-E-E-E-EASY!!! (Look how we mek it look)
EASY!!! EASY!!! EASY!!! EASY!!!
A SO A SO A-A SO WE MEK IT LOOK EASY
Tradução da letra
É assim que fazemos.
É assim que fazemos, é assim que pomos a Taça da festa INNA DI AIR MEK DEM SEE!!! LEVANTA O DEM!!!)
NUH BODDA SEGURA-O SE O SOUBERES VAZIO!!! (ESTABELECER)
CENTRAL DE FESTAS!!!) YUH MONEY BUY DI LIQUOR YUH DON'T GET IT FREE!!!
QUANDO FAZEMOS UMA FESTA A PARA FICARMOS JAMAICANOS NÃO BRINCAMOS!!!
Bem!!! Quando virem pessoas más a entrar no clube oonu fi mover-se
(A partir de uma festa mek nós começamos a Elefante mek oonu groove!!!)
Bem, se uma guerra antes de começar tenta agora só perdes.
(Mek sure when oonu pick side know weh oonu choose)
Vamos sair daqui para ver se saltamos.
(Flossin Hennessy, mek we richer than Tom Cruise)
Bem, se uma maldade é um seh nós sempre não estamos de bom humor
(E eu sei que di tugs dem nuh incluem, você vê nós!)
Di life A di party we di crowd FALLA
Algum Boy nah bebe um cuspo puro dem uma andorinha
Se um dem sozinho di champagne bar nuh mek a DOLLA
All my cute ladies dem HOLLA
É assim que fazemos.)
É assim que fazemos.
Não estamos errados em dar champanhe wey como seh dem livre.
Dem-dem-dem-dem-dem a seh we-we-we-we
Nós pensamos que parece e-E-E-E-E-E-E-E-E-E-e-fácil!!! (We-we-we mek it look)
E-E-E-E-E-E-E-E-E-FÁCIL!!! (Veja como nós mek ele parece)
Calma!!! Calma!!! Calma!!! Calma!!!
A SO A SO A-A SO WE MEK IT LOOK EASY
Tenta "falla" nós aceleramos, um "di wrong ting yuh a tackle"
Yuh betta tem dinheiro ou reze mi tem mi rackle
Caan comprar champanhe pegar um acelerador cheio
E pára de atirar esterco de maçã. Inna Hennessy bottle.
Mais dinheiro mais problema
Dat nuh go fi we
Como o gastamos para ver como cultivamos árvores
Para ver como é que fechamos o di bar dem ver como é que a di key
(Mi-mi response fi di gal dem let dem in free)
De di dancefloor Para di V. I. P.
Seja como for, vejo que somos uma brasa, haffi falla.
(Mek dem gal a feel ready fi any gal weh a pree)
É assim que fazemos.)
É assim que fazemos.
Não estamos errados em dar champanhe wey como seh dem livre.
Dem-dem-dem-dem-dem a seh we-we-we-we
Nós pensamos que parece e-E-E-E-E-E-E-E-E-E-e-fácil!!! (We-we-we mek it look)
E-E-E-E-E-E-E-E-E-FÁCIL!!! (Veja como nós mek ele parece)
Calma!!! Calma!!! Calma!!! Calma!!!
A SO A SO A-A SO WE MEK IT LOOK EASY