Elenco original de Madrid — Amo del meson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amo del meson" de Elenco original de Madrid.
Letra
A ver, don mamón
Saca vino del cajón
Algo bueno y con bouquet
Es el mejor, garantizo un su bidón o no soy Thenardier
¿Dónde está ese ron?
¿Y ese vino qué?
Ahora voy cabrón. / Ahora voy, monsieur
Dios, ¡Que mierda de mesón!
Lo repites cada vez
Los muy patuos, mis cerdos de corral
Los hay tumbaos, con pinta de animal
¡Que burros son, como apesta el mesón! / Pajarracos del copón que anidan aquí…
¡Pero gastan para mí! / Buenas, monsieur, pase y verá un paraíso en nuestra
ciudad
Puede usted ir a otro local y recibir un trato fatal…
Alguien como yo surge rara vez: honesto y servicial como debe ser
Amo del mesón, dueño singular, / Siempre doy la mano para saludar
Yo le haré reír, tengo buen humor, / Todos se divierten con mi buen vivir
No me cuesta hacer amigos, eso se me da muy bien
El precio son cincuenta, pero siendo usted les cobró cien
Amo del mesón, dueño del corral, / Darme su dinero, no le sepa mal
Vino por coñac, agua por café… / Gato doy por liebre, pero ¿sabe qué?
Todos aman al casero. / Todos quieren confiar
Primero los mareo, luego no se quejan al pagar
Amo del mesón, no te escaparás. / Siempre te convierte en un cliente más
Práctico y servil, juega su papel. / Cómico, filósofo y amigo fiel
Indeleble compañero. / Invencible campeón
Mesonero: Vigila tus bolsillos… / ¡Pillos hay muchos en el mesón!
Pase, monsieur, venga al sofá. / Descálcese, ¿Qué quiere tomar?
¿Qué lleva aquí? Pesa un montón. / Déjeme a mí, lo llevo al salón
Ya se puede oler, la «tarrine de foie». / Es hígado de buey, pero qué más da
«Rey al cocinar». / Puedo transformar sesos de caballo en carne singular
Eso es el riñón de un vulgar ratón pero se lo sirvo como salchichón
Los clientes bienvenidos. / No tenemos suit nupcial
Precios razonables, pero algún recargo es lo normal
¿Pulgas? Valen diez. / ¿Ratas? Valen cien
Sube un poco más poder lavarse bien. / Meto por aquí, saco por allá
¿Quiere cerradura? Más les costará. / Si la cosa va de precios, siempre hay
algo que contar
Tenga usted en cuenta que al final la cuenta aumenta cuando es hora de cobrar
Amo del mesón, rápido y vivaz. / Tiene don de gentes y un talante audaz
Práctico y servil, juega su papel. / Cómico, filósofo y amigo fiel
Indeleble compañero, nadie se lo va a negar
¡Ay, señor Jesús!/ ¡Qué cruz que uno tiene que aguantar!
Mi sueño fue casarme con un rey / Y, Dios mediante, con un sapo me topé
¿Amo del mesón? Quiero vomitar. / Cómico, filósofo y cabrón sin par
Casi subnormal, cree que es Voltaire. / Y artes amatorias no consigo ver
Qué jugada del destino me ha topaó con tal mamón. / Dios, ¿Cómo es posible?
¡Vivo con un cerdo en el mesón!
¡Amo del mesón!
¿Amo? ¡Venga ya!
¡Cómico, filósofo!
¡Que falsedad!
Práctico y servil, juega su papel
¡Falso, lameculos y tirano cruel!
¡Dios bendiga al mesonero y a la esposa del patrón!
¡Todos una copa más!
Siii!
¡Métansela por detrás!
Noo! ¡Todos una copa más por el amo del mesón!
Tradução da letra
Vamos ver, don Mamon
Tira vinho da gaveta
Algo bom e com bouquet
É o melhor, eu garanto um seu Bidão ou Eu não sou Thenardier
Onde está esse rum?
E aquele vinho?
Já vou, cabrão. / Agora vou, monsieur
Meu Deus, que merda de Meson!
Você repete isso todas as vezes
Os muito patuos, meus porcos de curral
Há-os deitar-se, com ar de animal
Que burros são, como fede o Meson! / Birdhouses do copão que nidificam aqui…
Mas eles gastam para mim! / Boas, Monsieur, entre e verá um paraíso na nossa
cidade
Você pode ir a outro local e receber um negócio fatal…
Alguém como eu surge raramente: honesto e útil como deveria ser
Mestre do méson, proprietário singular, / sempre dou a mão para saudar
Eu vou fazer você rir, eu tenho bom humor, / todos se divertem com o meu bom viver
Não me custa fazer amigos, isso dá-me muito bem
O preço é cinquenta, mas sendo você cobrou-lhes cem
Mestre do Inn, proprietário do Curral, / dar-me seu dinheiro, não o saiba mal
Vinho por conhaque, água por café doy / gato dou por lebre, mas sabe que mais?
Todos adoram o senhorio. / Todos querem confiar
Primeiro as tonturas, então não se queixam ao pagar
Mestre do Inn, não vais fugir. / Sempre faz de você um cliente mais
Prático e servil, desempenha seu papel. / Cômico, filósofo e amigo fiel
Companheiro indelével. / Invencível campeão
Garçon: fique de olho em seus bolsos / / há muitos deles no Inn!
Entre, monsieur, venha ao sofá. O que quer tomar?
O que está aqui a fazer? Pesa muito. / Deixe-me levá-lo para o salão
Já se pode cheirar, a "tarrine de foie". / É fígado de boi , mas que diferença faz
"Rei ao cozinhar". / Posso transformar miolos de cavalo em carne singular
Isso é o rim de um rato vulgar mas sirvo lhe como salsichão
Os clientes bem-vindos. / Não temos suit nupcial
Preços razoáveis, mas alguma sobretaxa é normal
Pulgas? Valem dez. / Ratos? Valem cem
Suba um pouco mais para poder lavar bem. / Meto por aqui, tiro por ali
Quer fechadura? Mais lhes custará. / Se a coisa vai de preços, há sempre
algo para contar
Tenha em mente que no final a conta aumenta quando é hora de cobrar
Mestre do Messon, rápido e vivaz. / Tem dom de pessoas e um talento arrojado
Prático e servil, desempenha seu papel. / Cômico, filósofo e amigo fiel
Companheiro indelével, ninguém vai negar
Oh, Senhor Jesus!/ Que cruz que um tem que aguentar!
Meu sonho era me casar com um rei / e, Deus por meio, com um sapo me deparei
Mestre do méson? Quero vomitar. / Cômico, filósofo e bastardo sem par
Quase subnormal, ele acha que é Voltaire. / E Artes amatórias não consigo ver
Que jogada do destino me encontrou com tal Idiota. / Deus, como é possível?
Vivo com um porco no Inn!
Mestre do méson!
Mestre? Vá lá!
Cómico, filósofo!
Que falsidade!
Prático e servil, desempenha seu papel
Falso, Lambe-Botas e tirano cruel!
Deus abençoe o garçom e a esposa do patrão!
Mais uma bebida!
Sim!
Ponham-na por trás!
Noo! Mais uma bebida pelo mestre do méson!