Elena — Zombie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombie" de Elena.
Letra
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And if islands cause the silence
Who are we mistaking
But you see it’s not me
It’s not my family
In your head in your head
They are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head in your head they are crying…
In your head…
In your head…
Zombie zombie zombie ei ei
What’s in your head…
In your head…
Zombie, zombie, zombie ei, ei, ei, oh…
Another mother’s breaking heart is taking over …
The violence causes silence
We must be mistaken
Its the same old thing since 1916
In your head in your head
Their still fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head in your head they are dying…
In your head…
In your head…
Zombie zombie zombie ei ei
What’s in your head…
In your head…
Zombie, zombie, zombie ei, ei, ei.
What’s in your head…
In your head…
Zombie, zombie, zombie ei, ei, ei, oh…
Tradução da letra
Outra cabeça pendurada
A criança é tomada lentamente
E se as ilhas causarem o silêncio
Quem estamos a confundir?
Mas sabes que não sou eu.
Não é a minha família.
Na tua cabeça na tua cabeça
Estão a lutar.
Com os seus tanques e as suas bombas
E as suas bombas e armas
Na tua cabeça na tua cabeça estão a chorar…
Na tua cabeça…
Na tua cabeça…
Zombie zombie zombie zombie ei ei
O que está na tua cabeça…
Na tua cabeça…
Zombie, zombie, zombie ei, ei, ei, oh…
Outra mãe de coração partido está a assumir o controlo. …
A violência causa silêncio
Devemos estar enganados.
É a mesma coisa desde 1916.
Na tua cabeça na tua cabeça
Ainda estão a lutar.
Com os seus tanques e as suas bombas
E as suas bombas e armas
Na tua cabeça na tua cabeça eles estão a morrer…
Na tua cabeça…
Na tua cabeça…
Zombie zombie zombie zombie ei ei
O que está na tua cabeça…
Na tua cabeça…
Zombie, zombie, zombie ei, ei, ei.
O que está na tua cabeça…
Na tua cabeça…
Zombie, zombie, zombie ei, ei, ei, oh…