Елена Ваенга — Виски letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Виски" de Елена Ваенга.
Letra
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки —
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
А, может — проще…
И я заплачу — позже
Море, море понимает, принимает боль,
Реки, океаны тают,
Веки закрывают,
Ноты забирают, на ладони тая…
Птицы, птицы улетают,
Но они не знают,
То, что тем, кто остается,
Крылья забирают,
Шелком вышивают
Сталью наливают —
Чтобы не летали
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки —
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
словами — проще…
И я заплачу — позже
В небе звезды зажигают,
Исчезают, тая,
Мысли забивая
Убивая память
Кто-нибудь услышит,
Кто-нибудь узнает
То, что я — живая…
В небе звезды зажигают,
тают, исчезают,
Мысли забирая
Убивая память
Кто-нибудь Услышит,
Кто-нибудь Узнает
То, что я — живая…
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки —
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
А, может — проще…
И я заплачу — позже
Птицы, птицы улетают,
Но они не знают,
То, что тем, кто остается,
Крылья забирают,
Шелком вышивают
Сталью наливают —
Чтобы не летали
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки —
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
А, может — проще…
я заплачу, но — чуть позже
Tradução da letra
Despeje um pouco de whisky me,
Então, quero carícias…
Falsos sons —
La menor, o boogie-woogie…
E se tornará mais fácil,
E, pode ser mais fácil…
E eu vou mais tarde
O mar, o mar compreende, aceita a dor,
Rios, oceanos, derreter,
As pálpebras se fecham,
As notas levam, na palma da mão aberta…
Os pássaros, os pássaros voam,
Mas eles não sabem,
Então, que aqueles que permanece,
As asas são convocados,
Seda bordam
O aço é derramado —
Para não voou
Despeje um pouco de whisky me,
Então, quero carícias…
Falsos sons —
La menor, o boogie-woogie…
E se tornará mais fácil,
palavras — fácil…
E eu vou mais tarde
No céu as estrelas iluminam,
Desaparecem, taya,
Pensamentos entupindo
Matando a memória
Alguém ouvirá,
Alguém descobre
O que eu — ao vivo…
No céu as estrelas iluminam,
derreter a desaparecer,
O pensamento de tirar
Matando a memória
Alguém Ouvirá,
Alguém Descobre
O que eu — ao vivo…
Despeje um pouco de whisky me,
Então, quero carícias…
Falsos sons —
La menor, o boogie-woogie…
E se tornará mais fácil,
E, pode ser mais fácil…
E eu vou mais tarde
Os pássaros, os pássaros voam,
Mas eles não sabem,
Então, que aqueles que permanece,
As asas são convocados,
Seda bordam
O aço é derramado —
Para não voou
Despeje um pouco de whisky me,
Então, quero carícias…
Falsos sons —
La menor, o boogie-woogie…
E se tornará mais fácil,
E, pode ser mais fácil…
eu pagarei, mas um pouco mais tarde