Елена Ваенга — Просто так letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Просто так" de Елена Ваенга.
Letra
Некуда идти коли, нету пути,
А просто говорить так оно тяжело.
А у тебя всегда есть два пути,
А коли один, так тебе повезло.
А у тебя всегда есть два пути,
А коли один — повезло.
Пойду вперёд, а впереди след.
И старая беда меня жжёт изнутри.
А ты меня спроси, а сколько мне лет?
Мне кажется — тысячи три…
А ты меня спроси, а сколько мне лет?
Мне кажется, что тысячи три…
Кум королю и лыком не шит,
А смолоду честь продал за пятак.
А я тебя так сильно люблю!
И не за что, а просто так.
А я тебя так сильно люблю,
И не за что, а просто так.
А я тебя так сильно люблю!
И не за что, а просто так.
Некуда идти коли, нету пути,
А просто говорить — тяжело.
А у Вас всегда есть три пути,
А коли один, так Вам повезло.
А у меня всегда есть два пути,
А коли один — мне повезло.
Tradução da letra
Para onde ir koli, não é o caminho,
E basta falar assim é difícil.
E você sempre tem dois caminhos,
E se, de modo sorte.
E você sempre tem dois caminhos,
E se um — sorte.
Ir em frente, em frente da trilha.
E o velho problema me grelha de dentro para fora.
E você me pergunta, e qual a minha idade?
Parece-me milhares de três…
E você me pergunta, e qual a minha idade?
Parece-me que milhares de três…
Compadre do rei, e nasceu não шит,
E смолоду honra vendeu por dez centavos.
E eu te amo!
E não por que, mas simplesmente assim.
E eu te amo,
E não por que, mas simplesmente assim.
E eu te amo!
E não por que, mas simplesmente assim.
Para onde ir koli, não é o caminho,
Mas basta de falar difícil.
E Você sempre tem três caminhos,
E se um, então Você está com sorte.
E eu sempre tenho dois caminhos,
E se um — sorte a minha.