Елена Ваенга — Мама letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мама" de Елена Ваенга.
Letra
Мама моя родная
Кто же тебя осудит
Ну знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
Знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
В детстве меня не били
Лелеяли дни и ночи
Ну, в общем, короче, любили меня
Может быть, даже очень
Всему подряд учили
И не жалели денег
Думали, будет учёным мой муж
Или хотя бы академик
Не знали ни мама, ни папа
Что ждёт их сердечная рана
Настала пора, а я в дом привела
Соседского хулигана
Не надо квартиры и дачи
Не надо мне денежной суммы
Я думала, что на тот момент
Была среди всех самой умной
Я думала, что на тот момент
Была среди всех самой умной
Работа и национальность —
Ведь это ж не главное в людях
Ведь главное, в общем-то, только лишь то Что он меня очень любит
Ну, мама пила валерьянку,
А папа махнул рукою:
«Ты дурой была и останешься дурою
Доченька, чёрт с тобою»
Ну, стали мы жить как люди
Слилася душа с душою,
Но перевернула судьба для меня
Монету не той стороною
Мне в восемь вставать на работу,
А он уже, гад, принимает,
А я говорю: «Это нехорошо»
А он меня не понимает,
А я говорю: «Это нехорошо»
А он меня не понимает
Я часто сходить просила
В театр, ну иль в галерею,
А он каждый день — пивка для рывка
На пару с зелёным змеем,
А он каждый день — пивка для рывка
На пару с зелёным змеем
Я как-то ему сказала:
«Ведь в жизни есть что-то важнее»
Он промолчал, медленно встал
И треснул меня по шее
Он промолчал, медленно встал
И треснул меня по шее
Вот двадцать годков минуло
И вот налицо картина:
Старая я, денег нет ни хрена
И муж у меня — скотина
Старая я, денег нет ни хрена
И муж у меня — скотина
У дочки свои интересы
Сынок не слезает с двоек,
А ещё муж в довесок
Бешеный алкоголик,
А ещё муж в довесок
Бешеный алкоголик
Мама моя родная
Ну кто же тебя осудит
Ну знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
знала ли ты, рожая меня
Какою судьба моя будет
Tradução da letra
A mãe de meu próprio
Quem te condena
Bem sabias, рожая mim
Com que destino o meu será
Sabias рожая mim
Com que destino o meu será
Na infância não me batido
Amaram os dias e as noites
Bem, em geral, em suma, me amava
Pode ser mesmo muito
Todo o consecutivas ensinaram
E não poupou dinheiro
Pensou que seria um cientista o meu marido
Ou pelo menos acadêmico
Não conheceram, nem mamãe, nem papai
O que os espera cardíaca ferida
Chegou a hora, e eu em casa levou
Vigiar o valentão
Não precisa de apartamentos e moradias
Não é necessário para mim do valor monetário
Eu achava que naquele momento
Foi, entre todos, o mais inteligente
Eu achava que naquele momento
Foi, entre todos, o mais inteligente
O trabalho e a nacionalidade —
Afinal, isso não é importante nos seres humanos
Afinal, o mais importante, em geral, apenas o Que ele me ama muito
Bem, a mãe de serra валерьянку,
E o papa acenou com mão:
"Você дурой foi e ficar дурою
Minha filha, o inferno está contigo»
Bem, tornam a viver como as pessoas
Слилася alma com a alma,
Mas inverteu o destino para mim
A moeda não é a стороною
Me em oito de se levantar para o trabalho,
E ele já, gade, aceita,
E eu digo: "não É bom»
E ele não me entende,
E eu digo: "não É bom»
E ele não me entende
Muitas vezes eu ir solicitou
No teatro, bem ile na galeria,
E todo dia ele — uma cerveja para um surto de
A par com o verde da serpente,
E todo dia ele — uma cerveja para um surto de
A par com o verde da serpente
Eu lhe disse:
"Porque na vida há algo mais importante»
Ele respondeu, lentamente, levantou-se
E se rachou-me pelo pescoço
Ele respondeu, lentamente, levantou-se
E se rachou-me pelo pescoço
Aqui estão vinte e годков fez
E eis aí a pintura:
O velho eu, o dinheiro não shit
E o homem, eu cacete
O velho eu, o dinheiro não shit
E o homem, eu cacete
Você filhas e os seus interesses
O filho não descasca fora com os pares,
E ainda o marido no apêndice
Furioso alcoólatra,
E ainda o marido no apêndice
Furioso alcoólatra
A mãe de meu próprio
Bem, quem te condena
Bem sabias, рожая mim
Com que destino o meu será
sabias рожая mim
Com que destino o meu será