Елена Ваенга — Лапки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лапки" de Елена Ваенга.
Letra
С лапками мягкими, словно у кошечки
Я посижу на коленях немножечко
За всё хорошее я прокляну тебя
Девочкой-ведьмой меня назовут тогда
А мне всё равно —
Что кровь пить, что вино
Странное танго прямо под луною,
А ты не со мной пока, а я не с тобою,
Но страшная ниточка в тёмное тянется
И я уверена — тебе там понравится
И я уверена — тебе там понравится
Тебе станет вдруг страшно холодно
Ты почувствуешь странный голод
К шейкам тоненьким ты потянешься
Ты теперь никогда не состаришься
Лишь половинка луны качается
Ходить по ниточке не получается
Может, я вспомню все слова заветные
И пропадёт тень моя незаметная
Странное танго прямо под луною,
А ты не со мной пока, а я не с тобою,
Но странная ниточка в тёмное тянется
И я уверена — тебе там понравится
И я уверена — тебе там понравится
Tradução da letra
Com pernas macias, como se os gatinhos
Eu surf no colo um pouco
Por tudo de bom que eu te amaldiçoarei;
Menina-uma bruxa me chamarão então
E eu ainda —
O que beber sangue, que o vinho
Estranho tango diretamente sob луною,
E você não está comigo até agora, e eu não estou contigo,
Mas uma terrível ниточка no escuro, se estende
E eu tinha quase certeza de que vão adorar-te
E eu tinha quase certeza de que vão adorar-te
Te tornará, de repente, um frio terrível
Você sentirá uma estranha fome
A шейкам тоненьким você потянешься
Tu agora nunca состаришься
Apenas uma metade da lua balança
Andar de ниточке não acontece
Talvez eu me lembro de todas as palavras do querido
E perder a minha sombra silenciosa,
Estranho tango diretamente sob луною,
E você não está comigo até agora, e eu não estou contigo,
Mas o estranho ниточка no escuro, se estende
E eu tinha quase certeza de que vão adorar-te
E eu tinha quase certeza de que vão adorar-te