Елена Ваенга — Клавиши letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Клавиши" de Елена Ваенга.
Letra
Не бывает радости без слез.
Не бывает дыма без огня.
Не было б лозы, не было б вина,
Не было б меня, не было б тебя.
Накормили нотами клавиши
И придраться вроде бы не к чему.
Половину вырвали у души,
А потом спросили, но почему?
Да раньше надо было думать тебе
Прежде чем мои руки целовать.
И я забываю любимого,
Я не хочу вспоминать.
Не летает высоко воронье —
Выше голубей некому летать.
Ты меня любил, так тебя надо пожалеть,
И некому тебя и не за что ругать.
Накормили нотами клавиши
И придраться да вот не к чему.
Половину вырвали у души,
А потом спросили, но почему?
А раньше надо было думать тебе
Прежде чем мои губы целовать.
И я забываю любимого,
Я не хочу вспоминать.
Не бывает радости без слез.
Не бывает дыма без огня.
Не было б меня, не было б тебя,
Не было б лозы, не было б вина.
Накормили нотами клавиши
И придраться да вот не к чему.
Половину вырвали у души,
А потом спросили, но почему?
А раньше надо было думать тебе
Прежде чем мои губы целовать.
И я вспоминаю любимого,
Я не хочу забывать.
Tradução da letra
Não há alegria sem lágrimas.
Não há fumo sem fogo.
Não foi usado videira, não foi usado vinho,
Não foi usado mim, não foi usado de ti.
Te demos de notas de teclas
E o advogado do diabo, como se a nada.
Metade vomitou a alma,
E então perguntaram, mas por quê?
Sim, anteriormente, era necessário pensar em ti
Antes que minha mão a beijar.
E eu esqueço favorito,
Eu não quero lembrar.
Não voa alto galinha —
Acima de pombos, não há ninguém para voar.
Você me ame, assim a gente se arrepender,
E não há quem te e não por que repreender.
Te demos de notas de teclas
E reclamar sim, isso é não fazer nada.
Metade vomitou a alma,
E então perguntaram, mas por quê?
Mas antes tinha de pensar em ti
Antes que meus lábios beijar.
E eu esqueço favorito,
Eu não quero lembrar.
Não há alegria sem lágrimas.
Não há fumo sem fogo.
Não foi usado mim, não foi usado-te,
Não foi usado videira, não foi usado vinho.
Te demos de notas de teclas
E reclamar sim, isso é não fazer nada.
Metade vomitou a alma,
E então perguntaram, mas por quê?
Mas antes tinha de pensar em ti
Antes que meus lábios beijar.
E lembro-me de um ente querido,
Eu não quero esquecer.