Елена Ваенга — Говори, говори... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Говори, говори..." de Елена Ваенга.
Letra
Говори, говори, я не наслушалась,
Стала я для тебя такой послушною,
Кобылицею белой, строптивою,
Говори, что я стала красивою.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Говори, говори, я ж буду маяться,
Но не правду, она — мне не нравится,
Мне тебя не обнять — руки связаны,
По одной реке плывем, да лодки разные.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Карты биты, а масти не сходятся,
Ох, не зря в омуте черти водятся,
Даже косами чую — разлучница,
Но ничего у тебя не получится.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Уходи, уходи! А руки тянутся…
С глаз долой, с сердца вон! А боль останется…
Говори, говори, да на прощание,
Просто ты не сдержал обещания.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Tradução da letra
Diga, diga, eu não наслушалась,
Tornou-se um eu te tal послушною,
Кобылицею branco, строптивою,
Diga que eu tornou-se красивою.
Acenou, acenou, deu asas,
Mostrou-olhar — para onde voar é preciso,
Dei a beber, dei a beber a água de suas mãos,
Disse que não тронешь, e se esqueceu…
Diga, diga, eu sempre vou маяться,
Mas não é a verdade, ela — eu não gosto,
Eu não te abraço — mãos atadas,
Um rio estamos, sim barcos diferentes.
Acenou, acenou, deu asas,
Mostrou-olhar — para onde voar é preciso,
Dei a beber, dei a beber a água de suas mãos,
Disse que não тронешь, e se esqueceu…
Mapas de bits, e o naipe não convergem,
Ah, não é por nada em águas paradas são profundas,
Até mesmo as tranças чую — разлучница,
Mas nada que não te acontece.
Acenou, acenou, deu asas,
Mostrou-olhar — para onde voar é preciso,
Dei a beber, dei a beber a água de suas mãos,
Disse que não тронешь, e se esqueceu…
Vá embora, vá embora! E suas mãos se estendem…
Com os olhos não vêem, o coração fora! E a dor permanecerá…
Diga, diga, sim, adeus,
Você só não cumpriu a promessa.
Acenou, acenou, deu asas,
Mostrou-olhar — para onde voar é preciso,
Dei a beber, dei a beber a água de suas mãos,
Disse que não тронешь, e se esqueceu…