Елена Ваенга — Больно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Больно" de Елена Ваенга.
Letra
Надо всё отдать или потерять, чтобы что-то приобрести.
И не надо плакать, надо просто бежать, или хотя бы идти.
Ну, это будет больно, но это только на час, и рядом моё плечо.
У нас мало времени, поговорим. Поговорим ни о чём.
Этот грустный рон-н-ролл в 20 лет. Это было не со мной. Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь. Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 20 лет. Это было не со мной. Нет, нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь. Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Я устала постоянно что-то скрывать, ведь я ношу в сердце секрет.
Но я никому свой секрет не отдам, он вошел в меня и выхода нет.
Это будет больно! Да, это только на час, и рядом твоё плечо.
У нас мало времени, Поговорим, поговорим ни о чем.
Этот грустный рон-н-ролл в 30 лет. Это было не со мной. Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь. Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 30 лет. Это было не со мной. Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь. Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Так что ты меня спроси: «Что такое мечта?», — так я предпочитаю молчать.
А, хотя, возможно, что мечта это я, — ведь я умею летать!
Это будет больно! Но это только на час, рядом моё плечо.
У нас мало времени, Поговорим, поговорим ни о чем.
Этот грустный рон-н-ролл в 40 лет. Это было не со мной. Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь. Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Этот грустный рон-н-ролл в 40 лет. Это было не со мной. Нет, нет, нет.
А я уже ушла и я не вернусь. Это был не рок-н-ролл, а блюз.
Это был не рок-н-ролл, а блюз. Это был не рок-н-ролл, а…
Tradução da letra
É preciso dar ou perder, para comprar algo.
E não precisa chorar, você só tem que correr, ou pelo menos ir.
Bem, isso vai doer, mas é só na hora, e ao lado de meu ombro.
Temos pouco tempo, falar. Falar sobre qualquer coisa.
Este triste ron-n-roll em 20 anos. Não era comigo. Não, não, não.
E eu já tinha ido embora e eu não vou voltar. Este não foi o rock and roll e do blues.
Este triste ron-n-roll em 20 anos. Não era comigo. Não, não, não, não.
E eu já tinha ido embora e eu não vou voltar. Este não foi o rock and roll e do blues.
Estou cansada constantemente algo a esconder, porque eu trago no coração um segredo.
Mas eu a ninguém o seu segredo não darei, ele entrou em mim e sem saída.
Isso vai doer! Sim, é só por uma hora, e ao lado teu ombro.
Temos pouco tempo, Falar, falar sobre qualquer coisa.
Este triste ron-n-roll em 30 anos. Não era comigo. Não, não, não.
E eu já tinha ido embora e eu não vou voltar. Este não foi o rock and roll e do blues.
Este triste ron-n-roll em 30 anos. Não era comigo. Não, não, não.
E eu já tinha ido embora e eu não vou voltar. Este não foi o rock and roll e do blues.
Então, o que você me pergunte: "o Que é sonho?"—assim eu prefiro ficar em silêncio.
E, embora, talvez, que o sonho é que eu, pois eu sei voar!
Isso vai doer! Mas é só na hora, ao lado de meu ombro.
Temos pouco tempo, Falar, falar sobre qualquer coisa.
Este triste ron-n-roll em 40 anos. Não era comigo. Não, não, não.
E eu já tinha ido embora e eu não vou voltar. Este não foi o rock and roll e do blues.
Este triste ron-n-roll em 40 anos. Não era comigo. Não, não, não.
E eu já tinha ido embora e eu não vou voltar. Este não foi o rock and roll e do blues.
Este não foi o rock and roll e do blues. Este não foi o rock-and-roll, e…