Елена Решетняк — Соломинка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Соломинка" de Елена Решетняк.
Letra
Повернулся круг, закачался свет.
Опрокинуло, обожгло…
Где же ты, мой друг, сколько зим и лет?..
Не растаяло, не прошло.
Что ждало — не сбудется,
Что сбылось — поломано.
Наперед загадывать —
Сердце не велит.
Не держись, душа моя,
За соломинку!
А она все держится да болит.
Перемелется, перекатится —
Только полюшко перейти…
Мягко стелется — горько плачется.
Где потеряно — не найти.
Что ждало — не сбудется,
Что сбылось — поломано.
Наперед загадывать —
Сердце не велит.
Не держись, душа моя,
За соломинку!
А она все держится да болит.
Развела судьба, да не справилась,
Отпустила боль — не ушла,
Мне твою любовь не оставила,
А мою любовь не взяла.
Что ждало — не сбудется,
Что сбылось — поломано.
Наперед загадывать —
Сердце не велит.
Не держись, душа моя,
За соломинку!
А она все держится да болит.
Tradução da letra
Virou um círculo, закачался luz.
Inclinou, recozeu…
Onde está você, meu amigo, quantos invernos e anos?..
Não derreteu, não passou.
O que esperou — não se cumprirá,
O que foi cumprida a — porta.
Pensar de antemão —
O coração não quer.
Não toma posse, a minha alma,
Por um canudo!
E ele tudo sustenta sim dói.
Перемелется, перекатится —
Só полюшко ir…
Suavemente, se espalha — amargo saber de você.
Onde está perdido — e não encontrar.
O que esperou — não se cumprirá,
O que foi cumprida a — porta.
Pensar de antemão —
O coração não quer.
Não toma posse, a minha alma,
Por um canudo!
E ele tudo sustenta sim dói.
Abriu o destino, mas não consegui,
Soltou a dor não se foi,
A mim o seu amor não deixou,
E o meu amor não pegou.
O que esperou — não se cumprirá,
O que foi cumprida a — porta.
Pensar de antemão —
O coração não quer.
Não toma posse, a minha alma,
Por um canudo!
E ele tudo sustenta sim dói.