Елена Князева — Услышь меня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Услышь меня" de Елена Князева.
Letra
Это, как туннеле с хорошей акустикой.
Знаешь, эхо ответит, — а пусть и так.
Кричать в пустоту, пока не заложит уши,
Я продолжала, хоть ты меня совсем не слушал.
Это, как биться головой о стену, с каждым ударом
Осознавая, что усилия потрачены даром.
Я так устала вести из года в год
Этот односторонний диалог.
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Это, как гнаться за тенью — бесполезно и глупо.
Надеюсь, это заденет твой молчаливый рассудок.
Не чужая для тебя. Может, все еще помнишь?
Мы скучали и мечтали о том лишь…
Чтоб говорить с тобой, любить и смеяться,
Но, через стену лжи мне не достучаться.
Это какая-то болезнь, это злой рок.
Затянувшийся односторонний диалог.
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Ответь мне, я здесь, слышишь? Подпусти меня поближе!
Услышь меня! Не докричаться через пропасть, что между нами!
Услышь меня! Это так просто — мост построить словами.
Услышь меня! Я так старалась спасти нас так, как ты не смог.
Услышь меня! Останови односторонний диалог!
Останови односторонний диалог!
Tradução da letra
É como um túnel, com uma boa acústica.
Sabes, echo responderá, — e pode ser que sim.
Gritar no vazio, enquanto não estabelecer ouvidos,
Eu continuava, apesar de você nem me ouviu.
É como bater a cabeça contra uma parede, com cada golpe
Reconhecendo que os esforços desperdiçados.
Eu estou tão cansada de conduzir, de ano em ano
Este unilateral da caixa de diálogo.
Ouve-me! Não segurança apertada na cimeira através do abismo que entre nós!
Ouve-me! É simples assim — ponte a construir palavras.
Ouve-me! Eu tentava salvar-nos, assim, como não conseguiu.
Ouve-me! Parem de sentido único diálogo!
É como perseguir a sombra — é inútil e estúpido.
Espero que isso te vi teu silêncio da mente.
Não de outra pessoa para você. Pode, ainda se lembra?
Nós cansaço e um sonho apenas…
Para falar com você, amar e rir,
Mas, através de uma parede de mentiras eu não chegar.
Isso é algum tipo de doença, é um mal do rock.
Um diálogo unilateral.
Ouve-me! Não segurança apertada na cimeira através do abismo que entre nós!
Ouve-me! É simples assim — ponte a construir palavras.
Ouve-me! Eu tentava salvar-nos, assim, como não conseguiu.
Ouve-me! Parem de sentido único diálogo!
Responda-me, aqui estou eu, ouviste? Подпусти-me dar uma olhada!
Responda-me, aqui estou eu, ouviste? Подпусти-me dar uma olhada!
Responda-me, aqui estou eu, ouviste? Подпусти-me dar uma olhada!
Responda-me, aqui estou eu, ouviste? Подпусти-me dar uma olhada!
Ouve-me! Não segurança apertada na cimeira através do abismo que entre nós!
Ouve-me! É simples assim — ponte a construir palavras.
Ouve-me! Eu tentava salvar-nos, assim, como não conseguiu.
Ouve-me! Parem de sentido único diálogo!
Parem de sentido único diálogo!