Elena Gheorghe — Ecou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ecou" de Elena Gheorghe.
Letra
Ecou, ecou
Doar un ecou, ecou
Am așteptat să-mi scrii «Sunt bine!»
N-am nicio veste de la tine
Te port în suflet ca un tatuaj (tatuaj)
Aș vrea să-l șterg, dar încă n-am curaj
Niciun semn, niciun SMS, stau în stres
Că dragostea-i pe bune, nu din interes
Mai ales când cu inima am ales
Și mai presus de toate că iubesc
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Doar un ecou
Mi-e atât de dor de noi, că arde
Și ard în fiecare noapte
Când port cămașa ta din nou te simt
Mâinile tale parcă mă cuprind
Vreau să-mi bata inima ca în liceu
Vreau fluturi în stomac, să uit de capul meu
Vreau încă o noapte noi doi
Și apoi (și-apoi) te vreau înapoi
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
Doar un ecou
Dacă aș fi fost puțin mai atent, mai în asentiment
N-am fi ajuns aici, nu-mi place cum sună «The End»
Știi tu… ești soarele meu și-mi pasă
Dar chiar nu pot să vin când vrei acasă
Și dacă n-ar fi dependență de privirea ta
Și faptul că ai putea să fii oricând a altuia
Ți-aș lăsa un mesaj că am plecat, ascultă
Nu mă-ntreba, destinația-i necunoscută
În casa mea ca un ecou
Răsună numai glasul tău
Ai fost și vei rămâne marea mea iubire
Nici n-am apucat să-ți spun (Nici eu)
Cuvintele de rămas bun
Ai fost și vei rămâne (și vei rămâne) marea mea iubire
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
(Feels like an echo in my head)
Ecou, ecou, doar un ecou, ecou
(Can you ever be?)
Doar un ecou
Tradução da letra
Echo, Echo
Apenas um Eco, Eco
Tenho estado à espera que me escrevas: "estou bem!»
Não tive notícias tuas.
Carrego-te na minha alma como uma tatuagem.)
Gostaria de apagá-lo, mas ainda não tenho coragem.
Sem sinal, sem mensagem, estou sob stress.
Que o amor é real, não por interesse
Especialmente quando escolhi com o meu coração
E acima de tudo eu amo
Em minha casa como um eco
Só a tua voz soa
Foste e continuarás a ser o meu grande amor
Nem sequer cheguei a dizer-te.
Palavras de despedida
Foste e continuarás a ser o meu grande amor
Eco, eco, só eco, eco
Eco, eco, só eco, eco
Apenas um eco
Sinto tanto a nossa falta que arde
E arde todas as noites
Quando voltar a usar a tua camisa sinto-te
As tuas mãos estão em cima de mim.
Quero que o meu coração bata como no Liceu.
Quero borboletas no estômago, para esquecer a minha cabeça.
Quero outra noite, tu e eu.
E depois quero-te de volta .
Em minha casa como um eco
Só a tua voz soa
Foste e continuarás a ser o meu grande amor
Nem sequer cheguei a dizer-te.
Palavras de despedida
Foste e continuarás a ser o meu grande amor
Eco, eco, só eco, eco
Eco, eco, só eco, eco
Apenas um eco
Se eu tivesse sido um pouco mais cuidadoso, mais favorável
Nunca teria chegado aqui, não gosto do som do "fim".»
Tu sabes ... és o meu sol e eu preocupo-me
Mas não posso voltar para casa sempre que quiseres.
E se não fosse o vício do teu olhar
E o facto de que podes sempre ser de outra pessoa
Deixo-te uma mensagem de que me fui embora, ouve.
Não me perguntes, o destino é Desconhecido.
Em minha casa como um eco
Só a tua voz soa
Foste e continuarás a ser o meu grande amor
Nem sequer te pude dizer (Nem eu)
Palavras de despedida
Você foi e permanecerá (e permanecerá) meu grande amor
Eco, eco, só eco, eco
(Feels like an echo in my head)
Eco, eco, só eco, eco
(Você pode Alguma vez ser ?)
Apenas um eco