Elemental — Sama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sama" de Elemental.
Letra
REMI:
Kako bi bilo da za nekih dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila
Kak bi mi zivot izgledo da sve se svodi na Uzdisanje za snovima sto sam popusila.
Dok su mi svi govorili ne budi blesava
Ziher je ziher kolotecina je sigurna
Nadji si poso, ko jos zivi sam od pjesama
Ipak sam zagrizla bez zaljenja
I ko zna da li bi imalo sebe voljela
Da sam bar jednom po tudjoj zelji zaplesala
I moje odluke, nisu uvijek razumne
Al su najbolje -za mene ispravne.
Daj mi da sama probam
Ja znam sto je najbolje
Daj mi da sama hodam
Sama cu uspijet sve.
Daj mi da sama probam
Lako cu naucit se Daj mi da sama hodam
Spremna sam na najgore.
REMI:
Tvrdoglava sam pa ne pristajem na uvjete
Kad jednom pognes glavu, drugi put te ucjene.
Ne trebam poduku, ni tudje zlatne savjete,
Ako su zlatni, sto ih na sebe ne primjene.
Jucer mi pruzaju ruku, ko fol, da pomognu
Danas mi ta ista pomoc dodje na naplatu
Jucer mi nude da za mene vezu potegnu
Danas podvaljuju, da zbog njih sam tu.
Sorry al nebi htjela da za dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila.
Pa slusam srce makar zvucalo otrcano
Jednostavno -za mene ispravno.
SHOT:
Pusti me da pogrijesim sam, cak da gresku ponavljam,
Bitno da pokusam, sve isprobam jer nije me sram,
I kad grijesim neka grijesim, pa sto se to tebe tice,
Mogu sam, samo znam da ne trebam tvoje price,
Necu bit ko ti, poslije si mislit sto bi bilo,
Mi smo drukciji, meni se drukcije dogodilo,
Poslozilo da je kako je — bolje il losije
Pusti me, ocu sam probat sve,
Ne ne ne trebam savjete, ne trebam te da me vodis,
Ne ne ne trebam borca da za mene bitke vodis,
Imas svoj zivot, sam po svome zivi ga,
Mene pusti da pokusam sam,
Ak ne uspijem — a jebi ga!
Tradução da letra
Remy:
Sobre o fato de que dentro de dois a dois anos
Eu olho para trás e percebo que eu perdi
Como seria a minha vida parecia, tudo se resume a выдоху os meus sonhos.
Enquanto todos me diziam, não seja bobo.
Ziher é ziher polia seguro
Encontre seu emprego, que ainda vive uma das músicas
No entanto, eu mordido sem enseadas
E, quem sabe, será que ela vai amar a si mesmo
Se eu tivesse pelo menos uma vez a dançar à vontade
E as minhas decisões nem sempre são razoáveis
E-o melhor-para mim corretas.
Dê-me a experimentar em si.
Eu sei o que é melhor
Deixa-me ir sozinha.
Eu trato a si mesma.
Dê-me a experimentar em si.
Eu vou aprender a caminhar sozinha.
Eu estou pronto para o pior.
Remy:
Eu obstinada, por isso que eu não aceito a condição
Como somente o senhor abateu a cabeça, outra vez eles extorquem-te.
Eu não preciso de uma lição, nem uma dica de ouro.,
Se eles são de ouro, então você quer se aplica.
Ontem, eles esticaram a mão de mim, como uma falta, para ajudar a
Hoje, esta mesma que a ajuda vem a mim de carga
Ontem eles me convidaram para eu entrei em contato
Hoje eles подшучивают, que por causa deles que estou aqui.
Desculpe, mas eu não gostaria de, através de дваста anos
Eu olho para trás e percebo que eu perdi.
Eu escuto o seu coração, mesmo se isso soa piegas.
Basta-me corretamente.
SHOT:
Deixe-me cometer um erro sozinho, mesmo se eu estou errado novamente e novamente,
É importante, para que eu tentei, tentei de tudo, porque eu não tenho vergonha de,
E quando eu peco, eu estou errado, de modo que te é o respeito,
Eu trato, eu só sei que eu não preciso de teus história.,
Eu não vou ser assim, como você, depois de pensar, o que será,
Nós outros. comigo aconteceu algo diferente.,
São ouvidas, o que, como há-melhor il losije
Deixa-me, pai, eu vou tentar de tudo,
Não preciso de um conselho, eu não preciso de você para me guiar,
Eu não preciso de um lutador, para levar-me de batalha,
Você a sua própria vida, Sam de sua vida.,
Deixa-me experimentar um.,
Se eu não conseguir, porra!