Elemental — Prsti Jedne Ruke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prsti Jedne Ruke" de Elemental.
Letra
Zdravo stranče, daj ti ispričam svoj život
Dok sjedim na klupi u parku s tobom i pijem tvoje pivo
Fala na pljugi opet sam u kurcu s parama
I kad ih imam svrbe me takva sam još od malena
Nisam jedino dijete al sam razmažena ko kraljica
Pa ne cijenim darove što Bog ih pred me pobaca
I nisam stara, pa nisam mudra da prepoznam
Dobre ljude što me vole, suviše sam neurozna
Pažnju dajem poznanicima usputnim ulizicama
Ego se osjeća bolji kad mu je sve po volji
Teško podnosim kritiku, smješak dajem lažnom smješku
I samo kad liznem bocu možda mogu priznati grešku
I volim pohvale od ljudi što mi podvale.hehe.
Moj je mobitel pun brojaka neznanih momaka
Uhvatim se kako jaučem da sam usamljena duša
Od šume ne vidim stabla i pravo uho što me sluša
Dragi stranče, već teško držim ravnotežu
Sad će jutro, idem kući, glava puca, kapci stežu
I hvala bogu — što ću u novi dan uć trijezna
I reći frendovima ovo što niko još nezna:
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne kažem to često, hvala na potpori
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne čuješ to često, hvala na ljubavi
Zašto baš tebi sad se otvaram ni sam ne znam
Valjda lakše to radim s tobom — kog nit ne poznam
Ti zaboravit ćeš lice a ime ti neću reć'
Možda zato što pažljivo slušaš me riječ po riječ
Poslije razić' ćemo se — nikad se više vidjet
Nećeš se vratit, iskoristit sve protiv mene, neće boljet
Zato tebi pričam stranče — dok cakle se oči
Dok tonem sve dublje u ovoj besanoj noći
Teško nosit je oklop što me štiti od drugih
I ispod oklopa dok cvilim ne ćuje se moj urlik
Imam dojam da sam sâm makar svi su oko mene
Nikom ne dajem previše — lako se preokrene
Pa to ispadne ko oružje od mene protiv mene
Za mene povrijedit u mene uperit mene sredit
Frendova je malo, onih pravih, stvarno malo
A i njima teško otvaram se, zbog tog mi je žao
Ti sad slušaš moju priću, možeš biti bilo tko
Noćas otvorio sam previše se, previše rekao
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne kažem to često, hvala na potpori
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne čuješ to često, hvala na ljubavi
Tradução da letra
Olá, estranho.
Quando eu me sento em um banco no parque com você e bebo a tua cerveja
Tenho mais uma vez foi membro com o dinheiro
E quando eu tiver coceira, sou assim desde a infância.
Eu não sou filho único, mas eu estragado, como a rainha
De modo que eu não aprecio os presentes que Deus, diante de mim a revolta
E eu não sou velha, de modo que eu não sábia para saber
Pessoas boas, que gostam de mim, eu sou muito неврозная
Chamo a atenção para uma pessoa familiarizada com подхалимами
O ego sente-se melhor, quando lhe tudo sobre a alma
Eu tenho dificuldade em поддаюсь criticado, sorri falso sorriso
E só quando eu облизываю garrafa, eu posso reconhecer o erro
E eu gosto de elogios de pessoas que me enganam.hehe.
Meu telefone está cheia de números desconhecidos de caras
Eu me sinto sozinha alma.
Da floresta eu não vejo árvores e da orelha direita, que a mim me ouve
Querido estranho, para mim já é difícil manter o equilíbrio
Agora de manhã, eu vou para casa, de cabeça, atira, sempre compactados
E a glória de deus - que, no Novo Dia uć sóbrio
E contar aos amigos o que ninguém ainda não sabe.:
Como os dedos de uma mão, meu amigo, tu me conheces
Quem não soubéssemos uns aos outros, você sempre é fácil de ler-me.
Como os dedos de uma mão amiga, acredite em mim
Pelo menos, eu não digo isso muitas vezes, obrigado pelo apoio
Como os dedos de uma mão, meu amigo, tu me conheces
Quem não soubéssemos uns aos outros, você sempre é fácil de ler-me.
Como os dedos de uma mão amiga, acredite em mim
Embora você não ouve isso, muitas vezes, obrigado por amor
Por isso que eu открываюсь para você agora, eu não sei mesmo
Eu acho que eu faço isso para você é mais fácil - que eu não sei o fluxo de
Você vai esquecer o seu rosto, e o nome eu não vou dizer.
Pode ser, porque tu atentamente ouvir-me a palavra por palavra
Mais tarde, vamos nos separar - nunca mais vê-lo
Você não voltará, você usa todos contra mim, não vai machucar
É por isso que eu falo com você, um estranho, Quando eu olho em seus olhos
Quando eu estou me afogando ir mais a fundo nesta noitada
É difícil de vestir a armadura que me protege de outros
E sob a armadura, até que eu não ouço o meu rugido
Tenho a impressão que estou sozinho, mesmo se tudo ao meu redor
Eu não dou muito facilmente virar
É como uma arma contra mim.
Para me ferir, me dirija a mim, em mim
Uns um Pouco, essas verdadeiras, realmente um pouco
E eu mal открываюсь para eles.
Agora você está ouvindo a minha história, você pode ser quem você quiser
Hoje eu abri demais, muitas disse
Como os dedos de uma mão, meu amigo, tu me conheces
Quem não soubéssemos uns aos outros, você sempre é fácil de ler-me.
Como os dedos de uma mão amiga, acredite em mim
Pelo menos, eu não digo isso muitas vezes, obrigado pelo apoio
Como os dedos de uma mão, meu amigo, tu me conheces
Quem não soubéssemos uns aos outros, você sempre é fácil de ler-me.
Como os dedos de uma mão amiga, acredite em mim
Embora você não ouve isso, muitas vezes, obrigado por amor