Elemental — Priroda i društvo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Priroda i društvo" de Elemental.
Letra
To je naša priroda i društvo
Nek' se rodi dijete, al neka bude muško
Neka bude muško
Mi nađemo zemljaka koji je u životu nešto uspio
Al hvalimo ga tek kad mu se sanduk u zemlju spustio
Sebi smo najbolji, srce to osjeća
Ima nas skoro kao glasačkih listića
Slušamo savjete hodže, popa i prote
Pa štancamo djecu jer gume su grehote
Navijači nas sramote, čim se vide se potuku
Figa iza leđa dok si pružamo ruku
Malo bi ovako pa malo bi onako, a
Može i pošteno ako neće ići nikako
Stranca bi da dođe trošit pare, nešto kupit, makar
Ne dođe dogodine istu će cijenu lupit
Penzića je previše, a proračun je koma
Al pitaj bilo koga u penziju bi išo odma, da
Može nešto smuljat, da komisija to potpiše
Iz firme bi odma, pun mu je kurac više
Prodali bi sve, al da ostane naše, da
Drugi s tim upravlja, e, to nam ne paše i
Trgamo čaše u veselju i flaše u
Glavu razbijamo onom s kim pijemo
Urlamo, divljamo, gol kad zabijamo
Bog i domovina sve je što imamo
Kršno tijelo, o, malena dušo
Priroda je lijepa, al' zajebano društvo
To je naša priroda i društvo
Nek' se rodi dijete, al neka bude muško
Neka bude muško
Idemo na tečajeve, čitamo knjige
Da izrastemo u viša bića bez ijedne brige
Nije lako slušat tuđu muku, bježi od tog!
Ne znamo si pomoći, nek nam pomogne Bog!
Uvijek su drugi krivi, nikad to nismo mi
Palimo mozak tek kad smo zaglavili
Žalimo se rado, za sve kriv Balkan
Oni što vrijedili su neki kurac, bježali su van
Trpimo i gutamo, a svi žive u strahu
To je ostalo iz Juge di su vagali riječ svaku
Po našim riječima, mi cijenimo rad
Pa si spojimo dugi vikend dok hvatamo hlad
Zamisli, mi ne vidimo, a oči su nam zdrave
Ponosni grlimo sportaše u pet minuta slave
Složni smo ko braća svake dvije godine
Kad 11 plaćenika istrči na travnjake
Mi izvana sjajimo, iznutra sve je pusto
Takva je valjda, naša priroda i društvo
Mi izvana sjajimo, iznutra sve je pusto
Takva je valjda naša priroda i društvo
Tražimo proroke u oblacima, a ne vidimo prst pred nosom
I onda griješimo u koracima, po trnju gazimo nogom bosom
Ne bi prepoznali najbolje ono, ni da prođe pored polako
Mi izvana sjajimo, iznutra sve je pusto
Tradução da letra
É a nossa natureza e sociedade
Deixe-o nascer de uma criança, mas que ele seja um homem
Que ele seja um homem
Encontramos nacional, o que fez algo em sua vida
Mas louvamos-lo apenas quando a caixa caiu no chão
Nós mesmos o melhor, o coração sente é
Nós quase como newsletters
Ouvimos dicas de caminhar, p e m
Então nós desistimos de crianças, porque os pneus é грехот
Fãs позорят nós, como só eles sabem o que eles estão a lutar
Figa atrás, quando estamos estendendo a mão
Um pouco menos, tão, tão pouco assim, e
Pode e honestamente, se não funcionar,
Estranho gostaria que ele veio para gastar dinheiro, comprar algo, mesmo se
Não virá no ano seguinte, o mesmo preço batendo
Pensão demais, e o orçamento é uma merda
Mas se pergunta a alguém se aposentar, ele teria ido.
Ele pode subornar para a comissão assinou esta
Da Bbc odma, completa seu pau mais
Eles venderam tudo, mas teria ficado nossos, sim
Outros com isso conseguem.
Nós sacodimos copos de vinho na alegria e engarrafada
Nós quebramos a cabeça com qualquer bebemos
Nós gritamos, nós selvagem, nu, quando nós забиваем
O deus e a Pátria-é tudo o que temos
Frágil corpo, oh, garoto
A natureza é bela, mas ебаная empresa
É a nossa natureza e sociedade
Deixe-o nascer de uma criança, mas que ele seja um homem
Que ele seja um homem
Vamos para cursos, ler livros
Crescer em seres superiores, sem qualquer preocupação
Não é tão fácil de ouvir estranhos sofrimento, fuja disso!
Nós não podemos ajudar a si mesmo, que Deus nos ajude!
Sempre culpar os outros, nunca nós
Queimamos nossos cérebros só então, quando estamos presos
Temos o prazer de reclamar em todos os culpados são os Balcãs
Aqueles que custou algum essa merda, fugindo
Nós sofremos e глотаем, e todos vivem com medo
Isso é uma coisa da Juge Di pesaram cada palavra
De nossas palavras, nós valorizamos o trabalho
Então vamos reunir os seus fins de semana prolongados, quando nós pegamos a sombra
Imagine, nós não vemos, e os nossos olhos saudáveis
Estamos orgulhosos de que abraçamos atletas durante os cinco minutos de fama
Estamos juntos, como irmãos a cada dois anos
Quando o 11 de mercenários que correm em лужайкам
Nós do lado de fora сияем dentro de todos os deserta
Essa é, provavelmente, a nossa natureza e sociedade
Nós do lado de fora сияем dentro de todos os deserta
Essa é a nossa natureza e sociedade
Estamos à procura de profetas nas nuvens, e não vemos o dedo na frente de seu nariz
E então pecamos degraus, de espinhos que bate os pés descalços
Eles não aprenderam que o melhor de tudo, mesmo se ele passou por um lento
Nós do lado de fora сияем dentro de todos os deserta